"تلك التغييرات" - Traduction Arabe en Portugais

• essas mudanças
• estas mudanças
• as mudanças

E aquela caixa é o que possibilitará essas mudanças.
وذلك الصندوق، هو ما سيجعل تلك التغييرات ممكنة

Mas é importante saber que a tecnologia CRISPR fornece-nos uma ferramenta para fazer essas mudanças, assim que esse conhecimento estiver disponível.
ولكن من الجدير بالذكر أن تقنية كريسبر تمثل أداة لإحداث مثل تلك التغييرات بمجرد حصولنا على تلك المعلومات

Mas, por mais difíceis que essas mudanças sejam, deixar o trabalho de uma vida não é fácil.
ولكن كما هي صعبة تلك التغييرات فإن التخلي عن إجتهاد عمر كامل لأمر عسير

Temos de nos ligar a estas mudanças profundas.
يجب ان نتواصل مع تلك التغييرات العميقة

Na TV, estas mudanças dinâmicas podem levar a transições brutais, especialmente quando uma personagem é desempenhada por uma pessoa, um dia e desempenhada por outra pessoa, no dia seguinte.
الآن على شاشة التلفاز، تلك التغييرات الديناميكية يمكن أن تُعمل لبعض التغيرات الصعبة وخاصة عندما تُجسد شخصية من قبل شخص معين بالأمس وتُجسد من قبل شخص آخر اليوم

Também vou avisar a CTU para efectivar as mudanças,
سأتصل أيضاً بـ"الوحدة" وأطبق تلك التغييرات التي ناقشناها

Aquela caixa negra é o que irá tornar essas mudanças possíveis.
هو من سيجعل تلك التغييرات ممكنة

Também podemos seguir essas mudanças ao longo do tempo na Wikipedia, e podemos criar as nossas próprias "wikis", porque, no seu núcleo, são apenas uma infraestrutura de dados.
يمكننا كذلك متابعة تلك التغييرات مع مرور الوقت على (ويكيبيديا)، و يمكننا إنشاء قواعد معلوماتية خاصة بنا، لأن في صميمها، هي مجرد بنى تحتية للبيانات.

Ouve, as mudanças de pessoal a que te estavas a referir...
اسمعني، تلك التغييرات الشخصية التي كنت تشير إليها

Preciso de conhecer logo as mudanças.
فلن نتمكن من المتابعة. أحتاج إلى تلك التغييرات فور حدوثها.