"تلك التهم" - Traduction Arabe en Portugais

• as acusações
• Essas acusações
• estas acusações

Retire as acusações, senadora...
. والآن, ليتم إلغاء كلّ تلك التهم أيّتها السيناتور, وليكن اليوم.

Eu não precisava da tua ajuda, sabes. Eu podia ter enfrentado as acusações.
أنا ما كنت بحاجة إلى مساعدتك تعرف كنت أستطيع التغلب على تلك التهم

Ora, pare de se enganar. De forma alguma o Estado retirará as acusações.
لا تخدع نفسك لا محال أن تسقط الولاية تلك التهم

Nunca conseguirão manter Essas acusações.
‫أنت لن تنجح أبداً في إلصاق تلك التهم بها

- Essas acusações foram retiradas! - Enquanto ela permanecesse freira.
تلك التهم رفضت - طالما بقت راهبة -

És louco se pensas que estas acusações desaparecerão.
إن كنت تعتقد أن تلك التهم ستختفي بتلك البساطة، فأنت مجنون

Fiz isto com um coração pesado e um profundo desejo de enfrentar estas acusações difamadoras.
والالتزام العميق لمحاربة تلك التهم

Concordamos em retirar as acusações se testemunhasse.
لقد إتفقنا على إسقاط تلك التهم لو أدلت بشهاداتها.

Olha, não sou eu quem decido quais são as acusações.
اسمع لست من يصدر القرار حيال صحة أيّ من تلك التهم إن وجد ما يصحّ منها

Se me ajudasse na minha investigação, talvez conseguisse fazer desaparecer as acusações.
لو أبديتِ رغبتكِ في المساعدة بتحقيقي. ساعتها سأجد طريقة لجعل كل تلك التهم تختفي.

Neste caso, entre as acusações estão homicídio e cumplicidade em homicidio.
في هذه الحالة، بين تلك التهم ومسبباتها

as acusações contra eles não fazem sentido.
تلك التهم ضدهم كانت هراء

Ele não pode negar as acusações.
لا يُمكنه إنكار تلك التهم

Essas acusações foram retiradas.
أسقطت تلك التهم.