"تلك التى" - Traduction Arabe en Portugais

• A que

A que olhou para ti uma vez porque estavas no caminho.
لا تلك التى نظرت اليك مرة واحدة عندما وقفت فى طريقها

e igualzinha A que eu encontrei em Belize. Onde a encontraram?
إنها تماما مثل تلك التى وجدتها فى بليز أين وجدتموها ؟

A arcada dentária coincide com A que o governo de Israel nos mandou do ex-agente do Mossad chamado Gabriel Shear.
بصمات الاسنان تتطابق مع تلك التى ارسلتها لنـا حكومــة اسـرائيــل لعميل سابق من الموساد يدعى جابرييل شير

Vocês podem estar aqui para tirar, facilmente, uma boa nota mas a nota que realmente importa é A que "ele" vos der, não eu.
ربما حصلتم جميعاً على الدرجة النهائية بسهولة ولكن الدرجة الاهم هى تلك التى يعطينكن هم اياها، وليس انا

A que te faça sentir melhor ou queres a verdade?
اتريدين تلك التى ستجعلك تشعرين أفضل ام انك تريدى الحقيقة؟

A que ainda não está nas lojas e que todas as mulheres estão a falar.
تلك التى لم تعرض بعد و جميع النساء يتحدثن عنها.

A que perdeu o sapatinho no baile na noite passada.
تلك التى فقدت حذائها فى الحفل ليلة أمس

Para o teu próprio bem, oxalá me tragam boas noticias... senão, recordo-te que a derrota que sofreste foi leve... comparada com A que te infligiremos desta vez.
لمصلحتك, آمل أنهم سيحضرون لى الأخبار الجيدة0 خلاف ذلك, أذكرك أن الهزيمة التى عانيت من قبل, خفيفة جدا0. بالمقارنة مع تلك التى ستعانيها هذه المرة0

Aline era A que me pertubava?
تلك التى ضربتنى ضرباً مبرحاً ؟

Mas quando eu souber que estás pronto para jornalismo a sério, em vez daquela coisa de apresentador A que te reduziram, eu informo-te, está bem?
و لكنى عندما أعرف أنك جاهز للقيام بالأعمال الجادة بدلاً من وظيفة تبعيتك لمذيع الأخبار تلك التى قلصوك و حجموك بها فعندها سأعلمك بهذا الأمر ، اتفقنا ؟

A que está no canto Sudeste.
تلك التى في الزاوية الجنوبية الشرقية

Vim para cá para dar início a uma nova vida, e para deixar aquela A que estou acostumada em França, lá longe.
أتيت هنا لأبدأ حياة جديدة وأن أترك تلك التى إعتدتُ عليها فى (فرنسا) وراء ظهري

A que se foi embora?
تلك التى رحلت؟