"تلك الجائزة" - Traduction Arabe en Portugais

• aquele prémio
• este prémio
• aquele troféu
• esse troféu
• dessa recompensa

Quem achas que o nomeou para aquele prémio ridículo?
من برأيك قام بترشيحه من أجل تلقي تلك الجائزة السخيفة؟

Lembras-te de ganhares aquele prémio a representar?
أتذكرين التمثيل؟ هكذا حصلتِ على تلك الجائزة

Então, achas que este prémio era uma oferta de paz dele para ela?
إذن تعتقدين أن تلك الجائزة كانت عرض السلام منه إليها؟

este prémio faz-me sentir bastante bem.
حسناً , بالطبع تجعلني تلك الجائزة أشعر بشعور جيد للغاية

E vamos trazer aquele troféu para casa outra vez, certo?
وسنحضر تلك الجائزة مرة اخرى ، اليس كذلك؟ صحيح؟

Eu quero aquele troféu, senhor.
أريد الحصول على تلك الجائزة

Se vocês toscos conseguirem-me trazer esse troféu, eu demito-me do comando.
أيها القاذورات إذا أحضرتوا تلك الجائزة ، سوف أقدم استقالتي

Jess, eu preciso mesmo dessa recompensa.
علي أن انال تلك الجائزة حقا

aquele prémio era o nosso padrão de ouro.
تلك الجائزة كانت معيارنا الذهبي.

aquele prémio foi o nosso modelo de ouro.
تلك الجائزة كانت معيارنا الذهبي.

Estou muito feliz em vir receber este prémio.
أنا مسرور جدًا لإجتيازي الأمر لقبول تلك الجائزة

Eu não, mano. Eu vim para ganhar. este prémio... é meu!
مهلا، يا أصدقاء ليس بعد أنا هنا لأفوز ، تلك الجائزة لي

Quando o Projecto Justiça Cega me pediu para entregar este prémio ao Richard Lamontagne, esta noite, não sabia o que dizer.
عندما طلب مني مشروع العدالة العمياء ,(أن أقدم تلك الجائزة الليلة إلي (ريتشارد لمنتون !

Eu quero aquele troféu, senhor.
- أريد الحصول على تلك الجائزة -

Não sei que tipo de jogada tu e o Victor estão a tramar, mas aquele troféu irá ser meu.
لا أعرف أي نوع من الألعاب (تقومبهاأنتو(فيكتور... . ولكن تلك الجائزة ستكون لي ...

esse troféu é insignificante. Eu rendi-me, consequentemente, tu não ganhaste.
تلك الجائزة بلا معنى أنا خسرت عن قصد , لذلك أنت لم تفز

Não gosto dessa recompensa. -Minha ideia de recompensa seria algo como uma televisão 3D de tela plana.
لا , لا احب تلك الجائزة لا؟