"تلك الجبال" - Traduction Arabe en Portugais

• estas montanhas
• as montanhas
• destas montanhas
• daquelas montanhas
• aquelas montanhas
• essas montanhas
• nessas montanhas
• naquelas montanhas

Porque é que se mudou para estas montanhas?
لماذا انتقلت ِللعيش هنا على تلك الجبال ؟

Vamos subir estas montanhas e ele vai ser o único a descer com a barriga cheia.
،نذهب جميعا إلى تلك الجبال و هو الوحيد الذي يعود وأنـت ستكون مطعــون

Repara que as montanhas vão de Leste a Oeste.
أنا أتذكر عندما خلق هذا الوادي كذلك تلك الجبال من الشرق الى الغرب

Não sei como é possivel... o rio correr por cima destas montanhas até ao mar do este.
لا استطيع ان افهم , كيف يمكن للنهر ان يطفو فوق تلك الجبال للبحر الغربي

Se viesse uma tempestade neste momento, uma grande tempestade, detrás daquelas montanhas, seria importante?
لو كان هناك عاصفة قادمة الآن عاصفة كبيرة من خلف تلك الجبال هل كان ذلك سيهم؟

Por que estás sempre a levá-la para aquelas montanhas?
لماذا تأخذها دائماً لتتسلّق تلك الجبال اللعينة ؟

Por favor, não me leves para lá, não para essas montanhas.
أرجوك لاتذهب بي الى هناك ليس الى تلك الجبال

Estão a pegar nessas montanhas e a empurrá-las para o mar.
فهي أساساً تحملُ تلك الجبال وتدفعُ بها تجاه البحر.

Senhora, lá em cima naquelas montanhas... há um povo inteiro que perdeu tudo.
أعلى تلك الجبال هناك يستقر جميع الأشخاص الذين فقدوا كل شيء

Está a dizer que tenho de calcorrear estas montanhas, com forte resistência, só para você fazer mais brilharete que o Monty?
هل تخبرنى أننى تكبدت عناء ... الوصول إلى تلك الجبال ضد مقاومة عنيفة ؟ ...

estas montanhas podem enlouquecer um homem.
تلك الجبال تجعل الرجل مجنونا نوعا ما

- estas montanhas!
- تلك الجبال ستسمعنا

Porque estão as montanhas a olhar fixamente para mim?
لماذا تحملق تلك الجبال في وجهي؟

Já que subir as montanhas é suicídio?
كأن تسلق تلك الجبال يعتبر كالإنتحار

A lenda diz que algures debaixo destas montanhas existe um portal entre o céu e o inferno.
*.وفقاً للأسطورة، في مكاناً ما أسفل تلك الجبال* *.هناك

Conheço cada centímetro daquelas montanhas. Deixa-me ver o que ele está a tramar.
أعرف كلّ بوصة مِنْ تلك الجبال دعيني أتسلّل وأتحرَّ نواياه

Há cem pessoas por detrás daquelas montanhas;
... هناك 100شخص وراء تلك الجبال

aquelas montanhas são perigosas. Podias perder o exército.
ان تلك الجبال غادرة من الممكن ان تفقد جيشك بالكامل

Suba aquelas montanhas e tragam-nos todos mortos ou vivos.
لذلك اصعد فوق تلك الجبال و اقبض على هؤلاء الرجال احياء او اموات

Tem de contornar essas montanhas.
عليك ان تذهب فوق تلك الجبال

É difícil falar contigo nessas montanhas.
يا إلهي , من الصعب جداً الوصول إليك بين كل تلك الجبال

Após cinco meses a dormir naquelas montanhas, uma presença poderosa retorna.
..بعد 5 أشهر من النوم في حضن تلك الجبال يعود للمنطقة حضور قوي