"تلك الحقيبة" - Traduction Arabe en Portugais

• esse saco
• essa mala
• a mala
• aquela mala
• naquela mala
• naquele saco
• o saco
• daquele saco
• aquela pasta
• nesse saco
• aquela mochila
• a bolsa
• a mochila
• esta mala
• aquele saco

Agora tira esse saco estúpido da cabeça e dá-nos um beijo.
الآن إخلع تلك الحقيبة الغبية من رأسك وأعطني قبلة

Compraremos o que precisarmos na viagem. Dê-me essa mala vermelha.
.سنشترى باقية الحاجيات فى الطريق أعطنى تلك الحقيبة الحمراء

Peter, leva a mala para o sótão!
بيتر، هل من الممكن أن تأخذ تلك الحقيبة إلى أعلى المنزل

aquela mala com as cabeças é o teu passaporte para saíres limpo das drogas.
تلك الحقيبة المليئة بالرؤوس هي بطاقة خروجك من تجارة النخدرات

Se houvesse alguma coisa naquela mala, eu próprio te entregaria.
لوكان هناك شيء في تلك الحقيبة لقمت بتسليمك بنفسي

Não sabia que havia dinheiro naquele saco..
لم أكن أعلم أنه يوجد أي نقود في تلك الحقيبة

Não te preocupes. Penso que tenho aqui uma coisa. Dá-me o saco.
لا تقلقي فأنا أعتقد أن لدي شئ ما أعطني تلك الحقيبة

nada... antes de ter rastejado para fora daquele saco na Times Square.
ومن أين أتت, لا شيء قبل أن تخرج من تلك الحقيبة في ميدان التايمز

Não roubei aquela pasta nuclear para começar uma guerra, tal como não raptei o teu filho para começar uma família.
‫لم آخذ تلك الحقيبة لكي أشنّ حربا ‫كما أنني لم آخذ ابنك لتأسيس عائلة

Depois põe esse saco noutro saco, que é embrulhado com um cordão quatro vezes na direcção contrária dos ponteiros e ata as pontas duas vezes.
ثم يضع تلك الحقيبة في الحقيبة الاخرى ويلفها اربع مرات بعكس عقرب الساعة ويربط كل نهاية مرتين

esse saco de arroz podia alimentar esta gente toda.
تلك الحقيبة من الرز ممكن ان تغذي هذا الحشد كله

E precisas de ajuda com esse saco grande?
هل تريدن بعض المساعدة بحمل تلك الحقيبة الكبيرة؟

essa mala é o backup diário do sistema.
في تلك الحقيبة نسخ يومي لملفات الحاسوب الرئيسي

Claro, mas não entendo como apareceu essa mala na tua casa, assim, de repente.
لكنّني لم أفهم كيف ظهرت تلك الحقيبة في منزلك؟ هكذا الأمرّ كله ..

Consegues ficar com a mala dela em menos de dois minutos?
أيمكنك أخذ تلك الحقيبة في أقل من دقيقتين؟

Já que se sentiu tão mal por um telemóvel de 200 dólares, é melhor ir buscar aquela mala com 3 milhões de dólares.
بالنظر لمدى شُعورك بالسوء حول هاتفك ذو الـ200 دولار، فقد تودّ إلتقاط تلك الحقيبة التي بها ثلاثة ملايين دولار.

Tudo o que eu tenho... está naquela mala e numa caixa que está no meu carro.
كل شيء في العالم يخصني في تلك الحقيبة و الكارتونة في سيارتي

E o dinheiro que está naquele saco só vos daria um seguro contra a insatisfação dos meus empregadores caso algo corra mal na nossa transação, por isso posso avançar sem ele.
وفي الحقيقة , المال في تلك الحقيبة تشتري لك التأمين فقط إزاء شعور موظفي بالإمتياز

No fim, sentimo-nos como o saco. Vazios.
ثم في النهاية , كنت أشعر تماما مثل تلك الحقيبة.

Ela não se consegue lembrar quem é, de onde vem, nada... antes de ter saído daquele saco na Times Square.
هى لا تستطيع تذكر من هى ، ومن أين أتيت ، لا شئ " قبل أن تزحف للخارج من تلك الحقيبة فى ساحة " التايمز

O Burrows anda sempre a seguir o Director com aquela pasta.
بوروس" دائمًا يتبع المدير " ومعه تلك الحقيبة

Essas pontinhas brilhantes soltas nesse saco.
هذه التسيبات الصغيرة البراقة في تلك الحقيبة

Acabei de ver aquela mulher e aquela mochila não estava lá.
لقد رأيت هذه المرأة لتوي، ولم تكن معها تلك الحقيبة.

Acho que vou pegar a bolsa de volta mais tarde. -Ei. -Olá.
أظن أنني سأستعيد تلك الحقيبة لاحقا. هل يمكنني الحديث معك لدقيقة؟

Eles colocaram a mochila, no seu carro para encobrir os seus rastos.
هؤلاء الأشخاص، وضعوا تلك الحقيبة في سيارته في محاولة لتغطية آثارهم

Preciso que leves esta mala ao Major Robert Morehouse, Rua 23.
انا احتاج منك ان تاخذ تلك الحقيبة الى الرائد روبرت مورهاوس فى شارع 23

Mas aquele saco diz-me que estás pronto para a perdoar.
اذا لا تصعد الى الطائرة ولكن تلك الحقيبة هناك