"تلك الحلقة" - Traduction Arabe en Portugais

• esse episódio
• daquele episódio
• nesse episódio
• aquele episódio
• esse ciclo
• no episódio

Devem só querer ver esse episódio.
لا بد أنهم يريدون مشاهدة تلك الحلقة.

Jamais esquecerei esse episódio.
لن أنسى تلك الحلقة

Lembras-te daquele episódio em que o Sr. Brady enlouqueceu por completo... e pôs sinos em todas as portas?
أتتذكر تلك الحلقة عندما جُن جنون السيد (برادي) - ووضع الأجراس في كل الابواب؟

Lembraste daquele episódio em que o Ozzie e a Harriet tiveram sexo matinal espontâneo?
نعم هل تتذكرين تلك الحلقة .. (عندما (أوزي و هاريت كان لديهم جنّس صبحي عفّوي ؟

Foi nesse episódio que ela furou as orelhas?
هل هي تلك الحلقة التي ثقبت فيها اذنيها؟

Não tinha tanto medo desde que vi aquele episódio do Star Trek.
لم أرتعب هكذا منذ أن شاهدت تلك الحلقة من (ستار تريك)

E nós vamos mudar esse ciclo e começar tudo de novo.
... و نحن سنعمل على قطع تلك الحلقة المفرغة . لنبدأ صفحة بيضاء جديدة

Por isso vou apostar na flauta que o Capitão Picard tocou, primeiro na sua imaginação e depois na vida real, no episódio "The Inner Light"
لذلك افكر في بوق عزف قديم للموسيقار كابتن لوكارد اولا في مخيلته ثم في حياته الحقيقة في تلك الحلقة

Sim. Eu nunca vi esse episódio.
نعم لم ارى تلك الحلقة

- Adoro esse episódio.
أحب تلك الحلقة.

- Eu nunca vi esse episódio!
لم أشاهد تلك الحلقة قط

Eu vi esse episódio.
لقد شاهدت تلك الحلقة

Lembraste daquele episódio do Barney que falava das famílias... diferentes?
أتتذكرين تلك الحلقة لـ(بارني)... حيث تكلّموا عن العائلات... ...

É como nesse episódio.
هذا مثل تلك الحلقة.

aquele episódio acaba com o amigo do Mike a ir para o Conselho Escolar.
لا تلك الحلقة من مسلسل "الآلام النامية" عندما (بونر) صوت لـ(مايك) رشح نفسه لمجلس الطلبة

- aquele episódio com Kate, eles viviam um mundo onde estavam apaixonados - e iam casar-se...
تلك الحلقة مع (كيت)، كانا يعيشان في عالمٍ حيثُ هما متحابان و سيتزوجان

Como "O Candidato da Manchúria" ou aquele episódio de "Quem Sai Aos Seus" ou de "The Hogan Family".
مثل فيلم ( Manchurian Candidate) أو تلك الحلقة إما من مسلسل (Family Ties) أو(Hogan's Family).

Esta é a única forma de parar esse ciclo.
هذه هي الوسيلة الوحيدة لكسر تلك الحلقة.

Como no episódio da 2ª temporada em que o Apimentamóvel entrou na vala por causa do óleo.
مثل تلك الحلقة من الموسم الثاني، سقطت مركبة التوابل في الخندق بسبب زيوت الطهي.