"تلك الحياه" - Traduction Arabe en Portugais

• essa vida
• dessa vida

Se esta é a escolha que me resta... se fosse eu, escolheria essa vida para seu filho?
إن كنت مكاني، أكنت تختار تلك الحياه لإبنك ؟

Começo a lembrar-me do meu velho "eu", e quero tanto essa vida de volta.
بدأت أتذكر حياتي القديمه وأريد تلك الحياه اريد عودتها بشده

Eu ainda quero essa vida.
حسناً، مازلت أُريد تلك الحياه

Teve muitas oportunidades de sair dessa vida, mas continuou.
كان لديك الكثير من الفرص للتخلص من تلك الحياه, و لكنك لم تفعل ذلك

E além disso Eu desisti dessa vida por um motivo.
و إضافة الى ذلك تركت تلك الحياه لسبب

Ninguém merece essa vida.
لا أحد يستحق تلك الحياه