"تلك الخزينة" - Traduction Arabe en Portugais

• o cofre
• naquele cofre

o cofre desse avião é de alta tecnologia. O código de acesso muda a cada 120 segundos.
تلك الخزينة عالية التقنية تتغيّر رموز الولوج كل دقيقتين.

Tudo o que mudou é que tens três minutos para abrir o cofre.
كلّ ما تغيّر هو أنّكَ تملك ثلاث دقائق لتفتح تلك الخزينة.

Se algo acontecesse a um de nós, o outro iria esvaziar o cofre.
إنّ حدث أيّ شيء لأحدنّا، على الآخر أن يقوم بإفراغ تلك الخزينة.

Os donos do banco dizem que tinham mais de 20 milhões em ouro naquele cofre.
يقول مالكي المبنى أنهم لديه 20 مليون من الذهب في تلك الخزينة

Acho que o que estava naquele cofre vai dar-me mais informação sobre o sistema secreto.
وأعتقد أن ما كان موجودا في تلك الخزينة سيمدني بمزيد من المعلومات حول ذلك النظام السري

- Não até abrires o cofre.
-ليس حتّى تفتح تلك الخزينة .

Sabes, houve alguns momentos naquele cofre...
أتعلمين، مرّت عليّ لحظات في تلك الخزينة...

Sempre que fecho os olhos, consigo sentir-me a afogar naquele cofre.
"كلّما أغمضت عينيّ، شعرت أنّي أغرق داخل تلك الخزينة" وأحتاج لإيقاف ذلك.