"تلك الدمية" - Traduction Arabe en Portugais

• aquele boneco
• aquela boneca
• o boneco
• Esse boneco
• esta boneca
• do boneco
• essa boneca

Eu acredito em ti, as miúdas também e tu podes ganhar aquele boneco.
أنا أؤمن بك، والأطفال يؤمنون بك ويمكنك أن تربح تلك الدمية

Porque ele não conseguia ver que aquele boneco era uma mina de ouro.
لأنه لم يستطع رؤية أن تلك الدمية كانت منجم ذهب

aquela boneca estava no seu carro ontem à tarde.
تلك الدمية كانت في سيارتك البارحة بعد الظهر

Sim, e enquanto ela estiver a dormir, tira-lhe aquela boneca também.
بلى. ورغم أنها نائمة، لماذا لا تأخذ تلك الدمية أيضا.

Quando perguntei se o boneco era para fingir a tua morte, negaste.
عندما سألتك هل تلك الدمية كانت لتزييف موتك، قلت لي: لا

Esse boneco?
تلك الدمية ؟

Podíamos ter trazido muito mais coisas, se não tivesses trazido esta boneca idiota com a tralha toda!
كان بوسعنا حمل الكثير من الاغراض لو لم تحضرى تلك الدمية الغبية وتفاهاتها كلها

aquele boneco estúpido quase nos matou.
تلك الدمية الحمقاء كادت أن تقتلنا

aquele boneco não me assusta.
تلك الدمية لا تخيفني

- aquele boneco resultou lindamente.
تلك الدمية مفعولها كالسحر

Não sou maluca. Eu sei que aquele boneco não é o Sam.
لستُ مجنونةً، أعلم أنّ تلك الدمية ليست بـ(سام)

Reconheço aquele boneco. Quem é?
أعرف تلك الدمية من هو ذلك ؟

A propósito, aquela boneca no armário, ele moveu-se um pouco para trás, sabe?
بـ المناسبة بشأن تلك الدمية التي في الخزانة، لقد تحركت منذ قليل ، أتعلم ذلك؟

Estás a ver aquela boneca que gostas muito?
أتعرفين تلك الدمية التي أنتِ معجبةٌ بها للغاية؟

E quem quer que esfaqueou aquela boneca por sorte não o fez com a verdadeira Charlene Brock.
وأيا كان من طعن تلك الدمية محظوظ أنهم لم يحاولوا فعل ذلك على شارلين بروك الحقيقية

Credo, como rezaste para ter aquela boneca.
يا إلهي، دعوت كثيراً من أجل الحصول على تلك الدمية.

E ela não larga aquela boneca por nada deste mundo.
ولن تترك تلك الدمية تغيب عن بصرها.

Era o boneco que me mostrou o rabo!
انها تلك الدمية الذي اراني مؤخرته حينما كنا نقود بجانبه

Esse boneco.
تلك الدمية!

Diz-me que não te esqueceste do boneco.
أخبرني الحقيقة من فضلك أنت لم تنسى تلك الدمية

Desculpe-me, senhor... mas retirar essa boneca, destroçaria o coração duma menina, na véspera de Natal.
آسف يا سيدي، استعادة تلك الدمية سيفطر قلب فتاة صغيرة بأمسية عيد الميلاد