"تلك الرفاهية" - Traduction Arabe en Portugais

• esse luxo
• tal luxo

Portanto, se puderem dar-se a esse luxo, não deixem de o aproveitar.
الآن، إن كان بإمكانك امتلاك تلك الرفاهية بأي طريقة، قم بذلك

Eu espero que não chegue porque muitos outros não terão esse luxo.
أَتمنّى ألا يحصل ذلك، لأن الكثير مِنْ الآخرين لَنْ يَكونَ عِنْدَهُمْ تلك الرفاهية.

- E, sim, isso pode demorar, mas... - Nem sempre temos esse luxo.
..ونعم قد يتطلب وقت، لكن نحن لا نملك تلك الرفاهية دوماً

Eu não tenho esse luxo.
حسنا، انا لا املك تلك الرفاهية

Claro que naquela época, só os ricos podiam ter tal luxo.
سوى الأغنياء كان بإمكانهم تكلّف تلك الرفاهية. وانظر الآن إلى ماذا تُمكّنُك 30 دولار من شرائه.

Eu nunca tive esse luxo.
ما كنت لاحصل على تلك الرفاهية ابدا

- Não nos podemos dar a esse luxo.
-لابد أن تدعها تكون طفلة -نحن لا نملك تلك الرفاهية

Eu não tenho esse luxo.
ليس لدى تلك الرفاهية

- Mas não tenho esse luxo.
-لكن أنا ليست لدي تلك الرفاهية.

Eu não tenho esse luxo.
أنا لا أحصل على تلك الرفاهية

Oxalá tivéssemos tal luxo
ليت لدينا تلك الرفاهية.