"تلك الزنزانة" - Traduction Arabe en Portugais

• aquela cela
• naquela cela
• desta cela
• daquela cela
• a masmorra
• dessa cela

aquela cela tem uma fechadura muito boa.
كنت على حق تلك الزنزانة كان فيها قفلا جيدا

Você dá-me aquela cela e eu dou-lhe a electricidade.
لو حصلت لي على تلك الزنزانة سأحصل لك على الكهرباء

Ele foi a última pessoa a vê-lo vivo naquela cela.
وكان آخر شخصٍ رآه على قيد الحياة في تلك الزنزانة

Se lhe digo, consegue o que quer e sou atirada outra vez naquela cela.
أخبرك، تحصل علىماتريده، و أنا أعود لأحبس في تلك الزنزانة.

Apreciaria a tua ajuda de me tirares desta cela.
سأقدر مساعدتكِ في إخراجي من تلك الزنزانة.

Sabes que nenhum de nós tentou fugir daquela cela.
تعلم أن لا أحد منا حاول أن يهرب من تلك الزنزانة

Falamos por telemóvel e vamos tentar descobrir onde fica a masmorra.
سنبقي على إتصال بك عن طريق الهاتف ونحاول إكتشاف إين تقع تلك الزنزانة معا

O problema é que os Gemini mantiveram a existência do mundo-prisão de 1903 em segredo durante gerações, por isso, para encontrar a chave dessa cela em particular, eu teria de estudar textos antigos, anular camadas de feitiços de camuflagem mágica,
المشكلة أن معشر الجوزاء أبقى وجود العالم السجنيّ لعام 1903 سرًّا لأجيال. لذا لإيجاد مفتاح تلك الزنزانة خاصّة، فعليّ بمطالعة النصوص القديمة

Construí aquela cela para o conter, não para você a usar como câmara de tortura.
بنيت تلك الزنزانة لاحتجازه، لا لتتمكن من استخدامها كغرفة تعذيب

Não posso voltar para aquela cela. Não posso.
لا يمكننى العودة الى تلك الزنزانة , لا يمكننى

aquela cela fez-lhe mal.
تلك الزنزانة فعلت أشياء غريبة لـ " سي جي " يا سيدي

Construí aquela cela para eles.
لقد شيدت تلك الزنزانة لأجلهم

Sentei-me naquela cela enquanto a minha esposa morria de cancro.
جلستُ في تلك الزنزانة الصغيرة بينمازوجتيّماتتمنالسرطان..

E deixou-o apodrecer naquela cela durante 11 anos?
وجعلته يتعفن في تلك الزنزانة لمدة 11 عاما؟

Daí eu não ter fugido quando estava naquela cela, pois o tipo que estava nesta não quis cooperar.
لهذا استطيع سحبها عندما كنت في تلك الزنزانة لأن الرجل الذي كان مقابلي الرجل الذي كان في هذه الزنزانه لم يكن ليتعاون معي

Vimo-lo morrer naquela cela.
لقد رأيناك تلقى حتفك بداخل تلك الزنزانة

Achas que não estava farto da porra daquela cela?
ألا تستطيعين فهم أنني ضُقت ذرعًا من تلك الزنزانة اللعينة؟

A Rebecca, encontrou a mesma jóia em 1840, mas não sabemos onde fica a masmorra.
ريبيكا) وجدت نفس الجوهرة فيها) حينها في سنة1840 لكننا لا ندري أين تقع تلك الزنزانة اليوم المدينة مختلفة حاليا

Gostaria de fechar pessoalmente a chave dessa cela. Se não se importar, senhor.
أود أن أوصد باب تلك الزنزانة بنفسي...