"تلك الزهرة" - Traduction Arabe en Portugais

• aquela flor
• Esta flor
• essa flor
• uma flor
• a flor

Não podemos perder aquela flor.
لا يمكننا, أقول لا يمكننا خسارة تلك الزهرة

aquela flor.
تلك الزهرة.

Eu dou-lhe... Esta flor... para que leve adiante... a sua vingança, companheira.
أنا أعطيك تلك الزهرة لكِ ثأر لكي تأخذيه ايتها الرفيق

Esta flor é a assinatura da mulher que trabalha para o Cardeal.
تلك الزهرة هي توقيع لإمرأة تعمل لدى الكاردينال.

Sim, mas para encontrar essa flor antes de adormecermos os dois de vez, precisamos das aptidões de busca da tua mãe, pelo que vou ter de vos dizer boa noite.
هل وضعتم مخطّطاً للبحث؟ أجل فعلنا، لكنْ إذا أردنا العثور على تلك الزهرة قبل أنْ نغطّ كلانا بنوم أبديّ... فسنحتاج مهارة والدتك بتقفّي الأثر ما يعني أنّ الوقت حان لأقول تصبحين على خير

". Um dia, fui a casa de um desconhecido e levava uma flor na mão. Bati à porta e disse: "Oiça, posso plantar Esta flor no seu quintal?"
ذهبت في يوم ما إلى منزل رجل غريب، وكانت معي تلك الزهرة في يدي، طرقت على الباب وقلت، "هل تسمح لي بغرس تلك الزهرة في فنائك الخلفي؟"

Mas, provavelmente, ele vai cuspir a flor.
لكنه بالتأكيد سيبصق تلك الزهرة

E a Judy, uma flor sensível, irá traduzi-la para a sua forma original.
تلك الزهرة الجميلة ستقوم بترجمتها إلى المصطلح الصحيح أليس كذلك يا ـ (جودي) ـ ؟ حسناً ...

- Parecia que ias beijar a flor.
يبدو انك على وشك تقبيل تلك الزهرة

- Segura a flor com a mão esquerda.
امسكي تلك الزهرة بيدك اليسرى