"تلك السترة" - Traduction Arabe en Portugais

• esse casaco
• o casaco
• o colete
• a camisola
• esse colete
• aquele casaco
• do casaco
• desse casaco
• aquela camisola
• fato

Sabes, para sair com ela. esse casaco ficava-me mesmo bem.
حتى تخرج برفقتها سأبدو وسيماً في تلك السترة بالتأكيد

Não pense que o deixo sair com esse casaco nojento.
لا تعتقد اني أتركك تخرج في تلك السترة القذرة.

o casaco cinzento daquela noite apareceu numa caixa para doação.
تلك السترة الرماديه من تلك الليلك لقد أخرحته لتو من صندوق التبرعات لما هو هنا ؟

Meu, digo-te, retiro tudo o que disse sobre o casaco.
ما الذي أخبرتك به يا رجل؟ أسترد كل شيء أخبرتك به بخصوص تلك السترة

O que for preciso para que pare de armar o colete e abra a porta.
كل ما بإمكانك، لجعله يتوقف عن تسليح تلك السترة وأن يفتح الباب

Nunca tive oportunidade de devolver a camisola que a Lois me deu no Natal."
لم تتسنى لي فرصة , ارجاع تلك السترة التي اعطتني اياها لويس في عيد الميلاد

O que me dizes de eu trazer uma pessoa aqui que pode tirar-te esse colete?
الآن، ما رأيك أن أحضر شخصاً ليخلع تلك السترة عنك؟

A última vez que vi aquele casaco, enrolaste-o num cadáver e atiraste-o para um poço.
.آخر مرة رأيت فيها تلك السترة كان ملفوفا فيها جثة وملقاة فى منجم

Devias ter ligado para o teu patrocinador antes de teres comprado esse casaco.
كان عليك الاتصال بكفيلك قبل أن تشتري تلك السترة.

Primeiro, esse casaco é bom, mas não assim tão bom.
اولا,تلك السترة كانت رائعه ولاكن ليست الاروع

- Podias mas não vais levar esse casaco contigo.
تستطيع . لكن هل ستأخذي ت تلك السترة معك؟

esse casaco e a gravata janotas.
و ايضاً تلك السترة الفخمة و ربطة العنق الجميلة تلك

esse casaco foi a melhor coisa que nos aconteceu.
تلك السترة تعد أفضل شيءٍ حصل لنا

Doris, o casaco ficou adorável em você.
دوريس لا أستطيع ان أتجاوز كم تبدو تلك السترة جميلة عليك

Sim, esse é o casaco e o cachecol que achamos na toca.
نعم تلك السترة و الوشاح الذي عثرنا عليه بالجحر

Pareces querido. Porque é que não tiras o casaco?
أتعلم، تبدو جذاباً، هيّا، لمَ لا تنزع تلك السترة عنك؟

- Acha que ela vai usar o colete? - Você não usava?
هل تعتقد بأنه سوف يرتدي تلك السترة المتفجرة؟

Sabes, a camisola do Colt que lhe compraste, já não lhe serve.
تعرف، تلك السترة التي إشتريتها له لا تلائمه الآن

Vamos tirar-lhe esse colete.
سننزع تلك السترة عنك

aquele casaco não parece estar aqui há muito tempo.
تلك السترة لم يمضِ عليها وقت طويل هنا على الأرجح.

Vais gostar do casaco que comprei.
ستسرك كثيراً تلك .. السترة الني اشتريتها

Gosto desse casaco oriental que tem vestido.
أحب تلك السترة الأصلية التي تلبسينها

Lembra-te, fui eu que te rapel os ombros quando compraste aquela camisola de decote largo.
تذكر انا من حلق كتفيك بعد ان اشتريت تلك السترة مفتوحة الرقبة

Já limpaste esse fato alguma vez desde que o arranjaste?
هل نظفت تلك السترة ولو لمرة واحدة منذ أن حصلت عليها؟