"تلك السفن" - Traduction Arabe en Portugais

• aqueles navios
• aquelas naves
• daquelas naves
• essas naves
• os navios

Podia ter-te dito que seria um erro enviares aqueles navios.
كنتُ لأقول لك إنه من الخاطيء أرسال تلك السفن.

Mesmo com os nossos dragões, nós seis não somos capazes de derrotar aqueles navios.
حتى مع تنانيننا نحن الستة لن نكون قادرين على إتلاف تلك السفن وحدنا

Prefiro sair daqui do que atacar aqueles navios.
سآخذ فرصتي لالإبحار عوضاً عن مواجهة تلك السفن

Anule a sequência de lançamento. Lance já aquelas naves.
ألغِ متتالية الإطلاق، أطلق تلك السفن الآن.

Talvez saiba exactamente de onde aquelas naves vieram.
رُبما أنت تعلم تماماً من أين أتت تلك السفن

Não ataquem. A Chloe pode estar a bordo de uma daquelas naves.
لا تطلقوا ,كلوى ربما على متن أحدى تلك السفن

Está a funcionar, só aguente essas naves mais um pouco.
إنها تعمل, عليك فقط بتعطيل تلك السفن فترة أطول.

aqueles navios, os seus capitães e tripulações juraram-me lealdade.
القادة والبحارة في تلك السفن أقسموا على اتباع أوامري وليس أوامرك

Ainda hoje não sabes como é que eu pus aqueles navios nas garrafas.
أنت لا ما زلت تفكّر بشأنه كيف أحصل على تلك السفن في القناني؟ - يا. - مرحبا.

- Pois, conhece aqueles navios longos com cabeças de dragões?
- نعم ، أتعرف تلك السفن الطويلة وفي مقدمتها رؤوس التنانين ؟

Olhava para aqueles navios.
و كنت أنظر لهناك و أرى تلك السفن

Por que estão ali aqueles navios?
لمَ تركن تلك السفن هناك بالخارج؟

Parem aqueles navios.
أوقفوا تلك السفن

Atacar aquelas naves da Federação, depressa!
هاجموا تلك السفن الاتحادية بسرعة

Não vou lançar aquelas naves.
لن أطلق تلك السفن.

Ela pode ser um figurão da APE, que ajudou a bombardear aquelas naves para começar uma maldita guerra, que te enfia uma bala na cabeça no instante em que lhe bateres à porta.
" قد تكون عضوة في الـ " آوبا والتي ساعدت في تدمير تلك السفن لبداية حرب لعينة التي ستضع رصاصة في رأسك في الدقيقة التي تطرق فيها بابها

Os tripulantes daquelas naves tomaram uma decisão.
الناس على تلك السفن أتخذت قرارها الخاص

Repito, não ataquem. A Chloe pode estar a bordo de uma daquelas naves.
كلوى ربما على متن واحدة من تلك السفن

A Chloe pode estar a bordo de uma daquelas naves.
لا تشتبك معهم! ربما (كلوي) علي واحدة من تلك السفن.

- Se essas naves aterrarem...
-إن هبطتْ تلك السفن ...

Se afundassem os navios, o exército britânico estaria encurralado.
لذلك كان عليهم أغراق تلك السفن لأنهم لو تمكنوا من فعل هذا لحوصرت القوات الأنجليزيه