"تلك الشفرة" - Traduction Arabe en Portugais

• este código
• a lâmina
• o código
• esse código

este código está debaixo da encriptação como uma espécie de assinatura.
تلك الشفرة هناك اسفل الترميز كنوع من التوقيع

Os geneticistas vão estudar este código durante gerações.
سيدرس علماء الوراثة تلك الشفرة الوراثيّة لأجيال

este código é propriedade do governo dos EUA.
تلك الشفرة الوراثيّة ملكيّة خاصّة لحكومة الولايات المتحدة

Agora dá-me a lâmina, antes que eu a tire de ti.
الآن أعطني تلك الشفرة ، قبل أن أخذها أنا بالقوة

Como é que se chama a lâmina comprida com a pega?
ماذا تسمون تلك الشفرة الطويلة ذات المقبض ؟

Na verdade, não sei, mas o código que publicaram não parece muito cristão.
أنا لا أعرف حقا لكني إعتقد بأن تلك الشفرة او الرمز التي نشروها لا تبدوا مسيحية

Como? Porque só o Kawalsky podia saber esse código.
لأن كوالسكي فقط كان يعلم تلك الشفرة

Por isso rouba um banco, uma joalharia, e lança este código fácil à bófia com o nome do Cain.
لذايقومبسرقةالبنوك، وسرقةبعضالمُجوهرات. بعدها يضع تلك الشفرة السهلة "التيعليهاإسم"كاين.

Ok, então vamos decifrar este código, pode ser?
إذاً فلنحل تلك الشفرة ، حسنا ؟

Porque agora? O que significa este código?
ما معنى تلك الشفرة ؟

O que achas que este código significa?
برأيك ما معنى تلك الشفرة ؟

Vou ficar com a lâmina, Sr. Hurst.
سأخذ تلك الشفرة سيد (هيرست)

E agora alguém está a apagar a memória das pessoas para manter o código secreto?
والآن يقوم أحد ما بمحو ذكريات الناس للإبقاء على تلك الشفرة كسرّ؟

Tudo é possível, Leonard, mas será possível decifrar o código, este... como lhe chamam...
حسنا، كل شيء محتمل يا (ليونارد) لكن هل هو مؤكد؟ هل من المؤكد أنه يمكنك كسر تلك الشفرة.. ماذا تطلق على ذلك؟

esse código diz-te alguma coisa?
هل تلك الشفرة تعني أي شئ بالنسبة لك ؟