"تلك الشموع" - Traduction Arabe en Portugais

• as velas
• essas velas
• estas velas

São as velas de maior qualidade que podem ser compradas a retalho.
تلك الشموع هى أكثر الشموع جودة التي يُمكن شرئها عبر التجزئة

É menos barulhento, mais calmo... Trouxeste as velas aromáticas?
هنا المكان أهدأ وأودَع، هل جلبت تلك الشموع المعطّرة؟

- Pergunta-lhe sobre as velas. - Pergunta-lhe tu.
اسْألُه لماذا تلك الشموع هناك اسْألُه

Não compre essas velas. São para uma celebração judaica.
لا تحصل على تلك الشموع انها مخصصة لإجازة اليهود احصل على شموع رومانسية

E por que essas velas e a louça boa?
ولماذا تلك الشموع والصحون الصينية الجيدة؟

Todas essas velas queimam para você e seu retorno seguro.
كل تلك الشموع التي تحترق هي من أجلك ومن أجل عودتك سالما

Parece que a causa do incêndio foram estas velas, senhor.
يبدو أن سبب هذه النيران هو تلك الشموع المزيلة للتوتر

Não deixes que as velas... se apaguem.
تأكد من تلك الشموع قبل أن تخرج

Vou buscar as velas. - Não te preocupes, querida.
سوف أحضر تلك الشموع لا تعجلي بالعودة، يا عزيزتي -

as velas ardendo em todas aquelas janelas.
كل تلك الشموع تحترق في تلك النوافذ.

Vou buscar as velas.
- أنا سوف تحصل على تلك الشموع.

Deixe-me acabar de acender as velas.
دعنى انهى اضاءة تلك الشموع

Excelente ideia. E quando trouxerem essas velas, escrevemos noutra caixa:
هذه فكرة عظيمة وعندما يجلبون تلك الشموع

estas velas, estas velas.
ليس هذه الشموع تلك الشموع

estas velas foram uma boa ideia.
تلك الشموع كانت فكرة رائعة