"تلك الصخرة" - Traduction Arabe en Portugais

• aquela pedra
• essa pedra
• aquela rocha
• a pedra
• essa rocha
• esta pedra
• naquela rocha
• dessa rocha
• deste rochedo
• daqui àquela rocha

Vês aquela pedra ali em baixo com 4 pintas brancas?
أتشاهد تلك الصخرة بالأسفل التى عليها أربع بقع بيضاء؟

Queria agradecer-te aquela pedra que me enviaste.
أردت أن أشكرك على تلك الصخرة التي أرسلتها لي

100 homens não moveriam essa pedra. Voltem.
مائة من الرجال لا يستطيعون تحريك تلك الصخرة.

E quando a Terra for atingida por aquela rocha e nós formos eliminados, tambem vai ser uma pena?
وأنا أفترض أن الأرض عندما تحصل على ضربة من تلك الصخرة ستباد هذا أيضا سيصبح من سوء الحظ؟

a pedra foi deslocada e o boião com dinheiro tinha desaparecido.
وكانت تلك الصخرة قد تحركت وعلبة النقود لم تكن موجودة.

Se é o outro problema, enfias essa rocha no cu.
اذا كانت المشكلة أخرى فلإنك غرزت تلك الصخرة في مؤخرتهم

Nunca vamos poder tirar esta pedra de cima dele sozinhos.
نحنُ لن نتمكن أبدًا من زحزحة تلك الصخرة من عليه بأنفسنا

Ele chegou a tocar naquela rocha prateada que tens?
لأنني بحاجة إلى التكلم معه، هل لمس تلك الصخرة الفضية التي كانت معك ؟

Agora, tens o que é preciso para encarar aquela pedra como um Earthbender?
الآن ، أتستطيع مواجهة تلك الصخرة كمُخضع أرض؟

É para li que a bússola está a apontar! Para aquela pedra gigante! Deve ser o centro magnético do deserto.
هذا ما تشير إليه البوصلة ، تلك الصخرة العملاقة

Se você não tivesse tocado aquela pedra estúpida, McKay ainda estaria vivo.
إذا لم تلمس تلك الصخرة الغبية مكاي كان ما يزال يعيش هنا الآن

Quem é aquele gajo grego que estava sempre a tentar empurrar aquela pedra gigante pela colina acima?
من هو الرجل اليوناني الذي جاول دفع تلك الصخرة من أعلى التل

Sabes, eu encontrei essa pedra primeiro debaixo daquela comporta.
تعرف أنني وجدت تلك الصخرة تحت ذلك الحوض أولاً

Sempre pensei que, se conseguisse rachar essa pedra aí... e chegar ao cascalho de baixo, há ouro esperando desde todo o sempre.
انا دائما افكر اذا تمكنت من تكسير تلك الصخرة هناك... ...ونقبت في ما يوجد تحتها فحتما سأجد ذهبا

- Empurra essa pedra, soldado!
ـ ادفع تلك الصخرة أيّها الجندي

Temo que quanto mais tempo aquela rocha alimentar o seu corpo, mais envenenará a sua mente.
كلما مدت تلك الصخرة جسده بالطاقة، كلما أثرت بعقله

É inteligente, manipuladora, e se realmente quer proteger as pessoas deste país, irá mandar explodir aquela rocha.
انه ذكي ، انه متلاعب وإذا كنت فعلاً تود حماية مُواطني هذه الدولة ستفجر تلك الصخرة

Talvez a única forma de nos salvar seja destruir aquela rocha.
ربّما الطريقة الوحيدة لحمايتنا هو تحطيم تلك الصخرة

E está à procura do lixo para deitar a pedra. Aqui tens.
و هو يبحث عن سلة القمامة ليضع بها تلك الصخرة تفضل يا رفيقي

Por que tentavas espreitar para essa rocha?
لماذا تحاول إزاحة تلك الصخرة ؟

Para tirar esta pedra do meu estômago, rastejaria.
، أُخرِج تلك الصخرة من معدتي كنت لازحف

Ele guarda uma chave naquela rocha falsa.
احتفظ بمفتاح في تلك الصخرة المزيفة

Silêncio! Está justamente atrás dessa rocha.
هدوء ، إنها خلف تلك الصخرة

Temos que sair deste rochedo primeiro.
علينا الرحيل عن تلك الصخرة أولاً

É como daqui àquela rocha.
أعني هذا من هنا إلى تلك الصخرة.