"تلك الصورة" - Traduction Arabe en Portugais

• aquela fotografia
• essa foto
• a fotografia
• essa fotografia
• esta foto
• a foto
• esta imagem
• esta fotografia
• aquela imagem
• essa imagem
• a imagem
• uma foto
• daquela foto
• aquela foto
• dessa imagem

E tu provavelmente não devias ter mostrado aquela fotografia aos rapazes porque é mesmo privado entre uma mulher e um marido.
و غالبا لم يكن عليك ان تري تلك الصورة لاصدقائك لان ذلك شيئ جد خاص بين الزوج و زوجته

aquela fotografia era de 1950, antes de me ter tornado um vampiro, quando a película ainda capturava a minha imagem.
تلك الصورة في عام 1950 قبل أن اصبح مصاص دماء متى الفلم ما زال يستطيع أن يلتقط صورتي

E essa foto sensual que tens junto à secretária?
ماذا عن تلك الصورة المثيرة الموجودة على مكتبك؟

a fotografia que viu foi tirada há semanas, num piquenique.
حقاً ؟ نعم تلك الصورة أخذت قبل أسابيع قليلة

Quem me trouxer essa fotografia fica com o emprego.
من يحصل علي تلك الصورة يحصل علي الوظيفة لمّ الأنتظار؟

Ela era a mestra. esta foto foi tirada em 1948 e já era uma artista famosa.
الآن، كانت المعلمة. تلك الصورة أخذت عام 1948 وكانت فنانة معروفة.

Mande-me a foto e a morada que a viu, com licença.
أرسلي لي تلك الصورة إلى العنوان الذي ترينه على البطاقة.

Então, em primeiro lugar, aquela fotografia nunca devia ter sido tirada, e, em segundo lugar, nunca devia ter regressado do campo de guerra.
لذلك، أولاً, تلك الصورة لم يجب أن تلتقط بالمره ابدا و، ثانياً، لا ينبغي ابدا أن تكون قد إلتقطت من الميدان

aquela fotografia pode prejudicar-te a ti e à Presidente.
تلك الصورة بإمكانها حرقك والإطاحة برئيسَ الولايات المتحدة

Jim, tudo o que te peço é que não mostres aquela fotografia a mais ninguém.
جيم , كل ما اريده منك الا تري تلك الصورة لاي احد مجددا

essa foto é tão velha que as praias ainda eram segregadas.
تلك الصورة قديمة جداً حتى أن الشواطئ ما تزال معزولة

Vi essa foto nas ruínas do Lubov, o meu castelo preferido.
لقد رأيت تلك الصورة عند أنقاض لوبوف تلك قلعتي المفضلة

a fotografia que encontrei no apartamento da ama Seagram foi tirada pela ex-tutora de mademoiselle Restarick, mademoiselle A.J. Battersby.
تلك الصورة التي أكتشفتها في شقة المربية سيغرام إلتقطتها المعلمة السابقة للآنسة ريستارك الآنسة إي جي بيترسبي

- E tu vais aceitar. - Já tiraste a fotografia?
سوف تقبلين هل حصلتي على تلك الصورة المأخوذة ؟

Cheryl, eu não mostrei essa fotografia a mais ninguém.
شيريل , انا لم اري تلك الصورة لاي شخص اخر

Bem, ele teve de ver essa fotografia em qualquer lado. Minha dama. Aaaaah!
حسنا , لقد راى تلك الصورة بمكان اخر سيدتي ايها المنحرف ابق عيناك داخل بنطالك

Ela estava a fingir que não sabia dele há anos... mas eu encontrei esta foto no frigorífico dela, e olha!
لقد تظاهرت انها لم تسمع اخبار منه و لكنى وجدت تلك الصورة

Mandei fora a foto por achar ostentativo pendurar fotos de nós próprios, especialmente quando não merecemos um lugar na parede.
رميت تلك الصورة لأنني أعتقد أنها مباهاة بتعليق صور لنفسك وخصوصا عندما لا تكون تستحق مكان على الحائط

Pomos qualquer imagem ali, como esta imagem de Beethoven
يمكنك وضع أي صورة فيه،مثل تلك الصورة لبيتهوفن.

Marie! Encontre a igreja onde foi tirada esta fotografia. Reda!
ماريا ابحثي عن الكنيسة التي اخذت منها تلك الصورة

Achei que, já que tinham coragem de pôr aquela imagem aqui, teriam idade para saber o que é a prisão.
إن تحليتم بالجرأة لتضعوا تلك الصورة على مكتبي فالأرجح أنكم كبار بما يكفي لتسمعوا عن الوضع في السجن

E com essa imagem mental, creio que acabámos por hoje.
ومع تلك الصورة العقلية اعتقد أننا انتهينا هذه الأمسية

Mas não esquecerei a imagem dela a largar-me no parque de estacionamento.
لكني لن أنسى أبدا تلك الصورة وهي تندفع من موقف السيارات

Tenho uma foto dela de quando ela estava no coro.
لدي تلك الصورة لها حينما كانت بجماعة الترتيل

Oh sim. Lembras-te daquela foto que eu tirei às botas vermelhas?
نعم ، هل تذكر تلك الصورة التى التقطتها عند النهر ؟

- Olha, tenho que te falar sobre aquela foto.
أنظري، يجب أن أتكلم معكِ بشأن تلك الصورة

Eu fiz dessa imagem de Durga e de cada um dos seus atributos, de cada nuance, a minha própria imagem.
اخذت تلك الصورة لدورغا بكل سماتها ووضوحها وجعلتها لي