"تلك العجوز" - Traduction Arabe en Portugais

• a velha
• aquela velha
• aquela bruxa
• a velhota
• aquela velhota
• Essa velha
• uma velhota

a velha estava a ser enganada pelo mecânico dela.
تعرضت تلك العجوز للإحتيال من الميكانيكي الخاص بها

a velha gostou de ti. Ele é um miúdo simpático, adorável.
لأن تلك العجوز أحبتك إنه طفل محبوب يا جو

Depois do meu comportamento com aquela velha, pensei que podias ter ficado com mêdo de mim. Pelo contrário. aquela velha bruxa merecia morrer.
بتصرفي تجاه تلك العجوز كنت اضنك قد تخوفت مني على العكس تماما فهذه الساحرة العجوز تستحق الموت وكنت رحيمة جدا معها

E vamos, assim que aquela velha morta estiver presa e segura.
وهذا ما سنفعله ، بمجرد أن نجد تلك العجوز الميتة ونحبسها

Nenhum de nós pode estar descansado até aquela bruxa velha ser enterrada.
لن يرتاح أحدنا بسهولة حتى توضع تلك العجوز الساقطة في قبرها

Usa a visão. Encontra a velhota ou estás despedida.
استعملى موهبتكِ لتجدى تلك العجوز وإلا طردتكِ

aquela velhota idiota fez exatamente o que devia.
تلك العجوز الحمقاء قامت تماماً بما يجب عليها

Quem iria imaginar que ela tornaria isto numa grande coisa? Essa velha maluca enrugada está a roubar as minhas histórias.
لأني كنت أحمل البضائع لم أعلم أنها ستأخذها على محمل الجد تلك العجوز المجنونة الشمطاء تسرق قصصي

Tivemos aqui uma velhota que, ficou maluca aqui no meu local.
لقد كانت تلك العجوز هنا حين بدأت تتصرف بجنون

Não me interessa o que a velha morcego diz, duvido que ela consiga recuar na sua própria rampa.
لا يهمني ماتقوله تلك العجوز أشك في أنها تستطيع السيطرة على السيارة

Tal como a velha foi ao seu espetáculo, tal como tinha planeado.
مثله مثل تلك العجوز التى ذهبت لعرضك كما كانت تنوى

Agora a velha parou de pagar e exige respostas reais.
الآن تلك العجوز أوقفت دفع المال و تطالب باجابات حقيقية

Não sei o que é mais assustador, se o monstro, se a velha.
لا أعرف ما هو الأشد إخافة.. الوحش, أم تلك العجوز المخيفة..

Claro. Fica no caminho da minha casa. Eu posso ir ver como anda a velha.
بالتأكيد ، انها على مقربة من طريق عودتي للمنزل بإمكاني أن أطلع على أخبار تلك العجوز

Se aquela velha fala com os polícias, teremos problemas.
،إن تحدثت تلك العجوز للشرطة فسنواجه متاعب

Não fui suficientemente duro com aquela velha carcaça judia.
لأنني لم أكن قاسيًا بما فيه الكفاية مع تلك العجوز اليهودية

Vamos ao mercado fazer aquela velha parar.
هيا. سنذهب لذلك السوق لجعل تلك العجوز تتوقف وتتراجع.

Deve ter sido aquela bruxa velha, a Tia Alice!
لابد أنها كانت تلك العجوز الشمطاء، "العمة أليس"!

Ainda estás a sair com aquela bruxa?
الا زلت تواعد تلك العجوز المتدينة؟

Mas soube tudo sobre aquela bruxa.
لكنني سمعت عن تلك العجوز الشمطاء

Estás-nos a dizer que a velhota queria ter sexo contigo em troca de milhões de dólares para o teu departamento?
أن تلك العجوز أرادت ممارسة الجنس معك مقابل إعطاء قسمك ملايين الدولارات ؟

É através destas histórias é que elas aprendem a temer o lobo mau, cuidado com a velhota de bengala que vive na casa de doces, e o monstro debaixo da ponte.
ومن هذه القصص يتعلمون الخوف من الذئب الكبير ،إلى جانب تلك العجوز في بيتها .وذلك القزم الذي يقطنُ تحت الجسر

Ele não devia ter assassinado aquela velhota. Não teria com o que se preocupar.
أعتقد أنّه ما كان يجب عليه قتل تلك العجوز عندها ما كان ليقلق حول هذا الأمر

Com tudo o que tens em jogo, diria que aquela velhota de Long Beach devia começar a preocupar-te.
مع كل ما تملكينه الآن (أظن أن تلك العجوز من (لونغ بيتش يجب أن تجعلك تشعرين بالقلق الآن

Essa velha raposa, ele sabe sequer dos acontecimentos recentes?
تلك العجوز أفسد الأمر هل هو يعلم بالتطورات الأخيرة؟

Houve uma velhota que conseguiu, pode ser que tu também consigas.
تلك العجوز فعلتها وربما تنجح بذلك