"تلك العربة" - Traduction Arabe en Portugais

• Aquele carro
• aquela carruagem
• essa carroça
• aquela carroça
• aquele carrinho
• naquela carroça

Aquele carro transformou-me nesta criatura torcida.
تلك العربة حوّلتني إلى هذا المسخ الذي تراه أمامك.

Aquele carro foi um desperdício.
تلك العربة الجديدة كانت هدراً للأموال.

Assim faça um favor a si próprio, suba para aquela carruagem, ou ajude-me, a recrutar todas as vossas crianças e irei reeducá-las até não se lembrarem dos seus nomes.
لذا اسد لنفسك معروفا واصعد في تلك العربة او ستساعدني في تجنيد كافة اولادكم وساعيد تعليمهم

E no hotel, depois do casamento onde arranjei aquela carruagem.
كَزوجان. وماذا عن الفندق ؟ بعد الزّفاف. جلبت لك تلك العربة.

A conduzir aquela carroça da estação de comboios para o meu hotel.
تقود تلك العربة من محطة القطار إلى فندقي.

Ei, chama aquele carrinho que transporta os negros gordos.
نادِ تلك العربة إنها تنقل الأشخاص السود السّمان

Então, ela devia cair naquela carroça.
إذاً فقد كان عليها أن تسقط في تلك العربة.

Miúdo, quando vi que Aquele carro ia sem mim,
يا للهول، صدقاني، عندما رأيت تلك العربة تتجه إلى (توسان) بدوني

Aquele carro é um atentado ao Carnaval!
تلك العربة جريمة بحد ذاتها

- Quem estava a conduzir Aquele carro preto, tem um interesse em Maslin.
اياً كان من يقود تلك العربة السوداء فبالتأكيدلديهمصلحةمع( كونور)

Garanto que aquela carruagem nunca sairá desta terra! Porque, presumo... que viajem numa carruagem, não viajam?
أضمنُ لك أنَّ تلك العربة لن تغادر هذه الأرض، لأنني أتخيل أنَّ لديهم "عربة" ، صحيح ؟

Atravessem aquela carroça na rua, em frente ao saloon.
ابعدوا تلك العربة عن مقدّمة الحانة.

Tenho a certeza que não pestanejaste nos últimos 45 minutos, e tu pareces não te preocupares com os teus miúdos, e não havia hipótese de ouvires aquela carroça ontem à noite.
انا متأكد انك لم ترمشي في ال 45 دقيقه الماضية ولا يبدو انكي تهتمي بشأن اطفالك وليس هناك اي وسيله تجعلك تسمعي تلك العربة بالامس

Traz aquela carroça.
احضر تلك العربة هنا.

"20 anos, meu jovem amigo, e há 20 anos que aquele carrinho,
منذ 20 سنه, ياصديقي الصغير ...ومنذ 20 سنة,تلك العربة

E quando o fizer, estarei sentadinho naquela carroça, a rir até não poder mais!
وعندما يفعل سوف أجلس في تلك العربة و أراقبه و أضحك