"تلك العلاقات" - Traduction Arabe en Portugais

• essas relações
• dessas relações
• que as relações
• daquelas relações

Três anos depois e essas relações ainda existem.
بعدها بثلاث سنوات، لاتزال تلك العلاقات موجودة.

"E todas essas pessoas que formam essas relações comigo "constituem a minha comunidade.
وكل أولئك الناس الذين يشكلون تلك العلاقات بالنسبة لي هم مجتمعي.

Vamos torná-los mais interessantes, se pensarmos quais destes números também são fatores uns dos outros e traçar uma imagem parecida com uma árvore genealógica, para mostrar essas relações.
يمكننا أن نجعلهم أكثر إثارة للاهتمام بالتفكير في أي من تلك الأرقام يُمثِّل عاملًا للآخر أيضًا ورسم صورة تُشبه شجرة العائلة قليلًا، لإظهار تلك العلاقات.

Foi através dessas relações que construímos juntas.
عبر تلك العلاقات التي بنيناها معًا.

E que as relações sociais continuarão a criar-me repulsa e perplexidade.
و تلك العلاقات الإجتماعية ستواصل تحييري و صدّي

Foi uma daquelas relações que acabam sem mais nem menos.
.واحدة من تلك العلاقات التى لم تحدث حتى تنتهى

Mas essas relações levam tempo a desenvolverem-se, tempo que é sempre curto quando surge uma epidemia.
لكن تلك العلاقات تحتاج إلى وقت لتطويرها، الوقت الذي نكون فيه دائما في نقص من الامدادات عندما يتفشى الوباء.

essas relações podem ser construídas em centenas de milhares, potencialmente em milhões de maneiras.
ويمكن في واقع الأمر بناء تلك العلاقات في مئات الآلاف ، وربّما الملايين من الطرق المحتملة.

Se elas gostam tanto, porquê essas relações não duram?
لو كان يُعجبهنّ كثيراً، فلمَ لا تدوم تلك العلاقات طويلاً؟

Todas essas relações dissolvendo-se ante os teus olhos!
كل تلك العلاقات تذوب أمام عينيك

Fazemos um modelo matemático dessas relações e programamo-las num "tablet". Assim, quando agarrarmos no estilete e tocarmos no ecrã, um atuador da bobina acústica no suporte branco emite as vibrações que dão a ilusão de estarmos a tocar na superfície real, tal como se tocássemos na tela real, de um lado para o outro.
ونقوم بإنشاء نموذج رياضي من تلك العلاقات الاهتزازية ونقوم ببرمجتها داخل الكمبيوتر اللوحي لذا عند امساكك للقلم وقيامك بلمس الشاشة يقوم حينها المشغل الصوتي الميكانيكي داخل الكتلة البيضاء بإصدار الاهتزازات واعطائك الأحساس المشابه للمس السطح الحقيقي، كما لو أنك قد قمت بلمس أو تحسس القماش الحقيقي ذهاباً واياباً.

Já tive drama que chegue na minha vida romântica e conclui que as relações podem ser algo mais.
لا ، يعجبني فقط في طريقة تسهيله للأمور تعلمان أني حظيت بالكثير من الدراما في حياتي الرومانسية ولقد أدركت أن تلك العلاقات

Foi daquelas relações que tinham de acontecer.
كما تعلمون، أنها كانت أحدى تلك العلاقات حيث أنّكم تعرفون ذلك وحسب.