"تلك العلامات" - Traduction Arabe en Portugais

• estas marcas
• as marcas
• aquelas marcas
• Essas marcas

Eu tenho estas marcas todas no meu corpo, e a minha blusa está rasgada, e eu não me lembro.
لديّ كل تلك العلامات في جسدي وقميصي مُمّزق وأنا لا أتذكر

O carro que fez estas marcas tinha autoblocante.
السيارة التي خلفت تلك العلامات بإطاراتها كان لديها قوى إحتكاك

estas marcas vermelhas parecem ser fechaduras... o meu pai usava-as nos seus projectos de carruagens.
تلك العلامات الحمراء هناك تبدو مثل الأقفال أبي أعتاد أن يضع الخطط في عرباته

as marcas são consistentes com esse tipo de fecho.
تلك العلامات متطابقة مع هذا النوع من السحاب

Faz as marcas bem em cima no quadril, para as podermos ver de longe.
أعادة وضع تلك العلامات بقوة على الورك حتى نتمكن من رؤيتها من بعيد

Ouve-me, aquelas marcas nos corpos, podem ser queimaduras causadas por exposição ao frio?
اسمع, تلك العلامات على الأجسام استطاع حرق الثّلاجة

Não é possível que a fadiga te fizesse ver Essas marcas.
لذا أليس من المحتمل وأنتِ في حالة إعياء أنت ترين تلك العلامات

estas marcas são do anel do Richard quando ele tentou estrangular-me.
أترى تلك العلامات برقبتى؟ إنها من خاتم ريتشارد عندما حاول أن يخنقنى

estas marcas nas extremidades dos dedos são misteriosas.
تلك العلامات على أطراف أصابعه دليل على الغموض.

Ela tem estas marcas na pele.
كان لديها تلك العلامات على جلدها

- Mas estas marcas brancas...
إنها تلك العلامات البيضاء، أتفهمني؟

"Algo fez estas marcas, Tenente."
"هناك شيئاً ما قام بعمل تلك العلامات ، سيادة الملازم"

O que sabe sobre estas marcas? O que são?
ماذا تعرف عن تلك العلامات ؟

as marcas nestas ossadas são de um instrumento cortante.
تلك العلامات على العظام من جراء آلة قطع

Vamos ver muito bem nos sítios onde estão as marcas.
أترى، سنلقي نظرة ثاقبة على أمكنة تلك العلامات.

E as marcas nos ombros dela, mordidelas de pássaro.
تلك العلامات على كتفيها هي عضات طير

E as marcas são provocadas por uma espécie de testes feitos neles.
و-و تلك العلامات هي نوع من الاختبارات التي تجرى عليهم

Viste aquelas marcas vermelhas no lado da sua cabeça?
هل رأيت تلك العلامات الحمراء على جانبي نعم، جذابة جداً

Não estava a fazer aquelas marcas fixes depois de ter usado para secar as minhas sapatilhas.
لم تكن تملك تلك العلامات الجميلة كالتي من قبل عندما حاولت استخدامها لتجفيف حذائي

Que são aquelas marcas pequeninas?
ما تلك العلامات الصغيرة ؟

E nenhuma delas é capaz de gerar força suficiente Para fazer Essas marcas distintas no osso.
و لا واحدة منهم تولد كمية الطاقة لإحداث تلك العلامات على العظم

- A sério? Não é uma fã. Essas marcas no seu antebraço são de uma secretária.
كلا، أنتِ لست بمعجبة مطلقاً تلك العلامات على ساعدك من حافة المكتب