"تلك الغواصة" - Traduction Arabe en Portugais

• aquele submarino
• o submarino
• esse submarino

Ao primeiro ataque àquelas bóias, vamos para Silêncio 2, caçar aquele submarino.
أولا نسقط العوامات،ندخل في مرحلة الصمت الدرجة 2 لنصطاد تلك الغواصة

Se aquele submarino sequer se aproximar ou abrir um tubo de lançamento, destruílo-emos.
إذا قامت تلك الغواصة بالإقتراب ، أو حتى بفتح أنابيب الطوربيدات ، فسنقوم بإغراقها

Vamos revistá-los um a um até encontrarmos aquele submarino.
سنذهب إليهم واحداً تلو الآخر حتى نعثر على تلك الغواصة

Tudo indica que o submarino vai buscar o componente.
وهذه المحتويات تقول أن تلك الغواصة في الطريق

A melhor profundidade para evasão, senhor, é 8-3-1 pés de modo a evitar esse submarino. Mahoney, daqui fala o Capitão.
العمق المناسب لعمليات المناورة سيدي هو 831 قدم لتفادي تلك الغواصة

Quero saber no momento que encontrar aquele submarino.
أريد أن أعرف باللحظة التي تجدين بها تلك الغواصة.

Entretanto, aquele submarino está pousado no fundo do mar, cheio de ouro.
بينما تلك الغواصة رابضة في قاع البحر، ممتلئة بالذهب.

aquele submarino deve ter ficado danificado aquando do mergulho pelo desfiladeiro subaquático durante o nosso ataque.
تلك الغواصة لابد وأنها تعطلت بسبب غطسها للأسفل إلى الوادي أثناء هجومنا

Não o estava a tentar manipular, mas, precisava de saber onde é que estava aquele submarino.
،لم أكن أحاول التلاعب بك لكنّي إحتجت لمعرفة أين تلك الغواصة

Sem sonar, não há forma de podermos ver aquele submarino.
بدون سونار، لا توجد طريقة لرؤية تلك الغواصة

Precisamos que aquele submarino atravesse a foz da Entrada Nordeste.
نحتاج تلك الغواصة لعبور مصب الممر الشمالي

Não podemos permitir que os russos resgatem aquele submarino.
لا يمكن أن نترك (الروسيين) يسترجعون تلك (الغواصة)

Vamos fazer com que aquele submarino nos mostre a sua "cara feia".
سنجعل تلك الغواصة تظهر وجهها القبيح

Olhem para aquele submarino incrível!
هلا تنظرون إلى تلك الغواصة الرائعة؟

aquele submarino é uma lata a flutuar no meio do oceano, condenado a afundar-se.
- لقد تحتم على تلك الغواصة المعدنية أن تغرق في منتصف المحيط

Com aquele submarino ainda ali por cima? Sr. Hunter, é minha inten...
مع وجود تلك الغواصة هناك ؟

O Adler tirou aquele submarino da água de alguma maneira.
(آدلر) أخرج تلك الغواصة من الماء بطريقة ما

Estamos, oficialmente, às escuras até nos comunicarem que destruíram o submarino.
نحن متخفين رسمياً حتى نسمع منهم بأنّهم دمروا تلك الغواصة

Vamos procurar pelos outros antes que o submarino suba.
دعونا نبحث عن الآخرين قبل ذلك تلك الغواصة تظهر على السطح ثانية وترانا.

Os russos vão acabar achando o submarino antes de nós.
سوف يجد الروس تلك الغواصة قبل أن نقترب منها بأي حال

Temos que chegar a esse submarino. Há mais alguns, com sobreviventes.
يجب أن نصعد تلك الغواصة - ثمة المزيد من الغواصات وتحمل ناجين -