"تلك الفتاة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• a rapariga que
• a miúda que
• aquela rapariga que
• uma rapariga que
• da rapariga que
• aquela miúda que
• A miúda de quem
• aquela garota
• daquela rapariga de quem fomos
• aquela miúda com

Como é que sou a rapariga que vimos no escuro?
كيف كنتُ تلك الفتاة التي رايتها في الظلمة ؟

a rapariga que estavas a falar todo o caminho.
تلك الفتاة التي اخبرتني عنها في الطريق اليك

Até com a miúda que fez de enfermeira boa?
حتى تلك الفتاة التي مثلت دور الممرضة المثيرة؟

Quero usá-los para ajudar aquela rapariga, que enviou um SMS a dizer que o pai a violava.
أريد استعمال ذلك لمساعدة تلك الفتاة التي راسلتنا وأخبرتنا بأن والدها يغتصبها.

Existe uma rapariga que tenho um fraquinho desde sempre.
هناك تلك الفتاة التي لطالما كنت معجبا بها

Oh, é da rapariga que conheci na costa este verão.
هذه من تلك الفتاة التي التقيت بها هذا الصيف

Espera, tu és aquela miúda que se viciou em comprimidos e desistiu.
إنتظري, أنت تلك الفتاة التي أدمنت على الحبوب وبعد ذلك طردت

a rapariga que trabalha para Dutch é muito simpática.
تلك الفتاة التي تعمل من أجل الهولندي لطيفة جداً.

Tu não és a rapariga que estás a ter sexo com aquele rapaz da faculdade?
الست تلك الفتاة التي تمارس الجنس مع رجل الكلية

- Frente. Atrás. - Se é a rapariga que ouvimos, não dá.
مقدمة الظهر إذا كانت تلك الفتاة التي سمعنا عنها, مستحيل

a rapariga que morreu ontem era a Tricia Leighton. O pai dela...
تلك الفتاة التي ماتت أمس كانت تريسيا لايتن ووالدها

- Frente. Atrás. - Se é aquela a rapariga que ouvimos, então não dá.
مقدمة الظهر إذا كانت تلك الفتاة التي سمعنا عنها, مستحيل

a rapariga que colocou essa expressão no teu rosto. Como é que se chama?
تلك الفتاة التي تسببت بهذه النظرة الحزينة على وجهك ما هو اسمها ؟

Porque ela já não é a miúda que costumava ser.
لانها لم تعد تلك الفتاة التي كانت عليها سابقاً

Onde está a miúda que se masturbava na igreja?
أين تلك الفتاة التي قامت بالعادة السرية في الكنيسة؟

a miúda que ardeu ontem no espectáculo, está há dez minutos na mesa de autópsias.
تلك الفتاة التي تعرضت للحرق في العرض رأيتها ليس قبل 10 دقائق مضت على لوح

Hoje, posso ser aquela rapariga que anda junto à piscina, e faz soar o alarme para algo que está a acontecer sob a superfície.
اليوم، أستطيع أن أكون تلك الفتاة التي تمشي قرب المسبح لأقوم بالإنذار أن هناك شيء يحدث تحت السطح.

Uma coisa muito estranha. Anda. Vês aquela rapariga que está a cantar?
شيء ما غريب جداً هل ترى تلك الفتاة التي تغنّي؟

Ele acabou tudo por uma rapariga que nem sabe que ele existe.
لقد انفصل عنّي، بسبب تلك الفتاة التي لم تكن تعرف أنه على قيد الحياة

Arrendou o apartamento da rapariga que se atirou da janela?
هل استأجرتَ شقة تلك الفتاة التي ألقت بنفسها من النافذة ؟

Tal como aquela miúda que tinha os olhos realmente juntos.
مثل تلك الفتاة التي كانت كلتا عيناها حقاً متقاربتان سوياً

A miúda de quem falei, ela estagia numa Clínica Legal, e estou a ajudar com um caso.
تلك الفتاة التي أخبرتك عنها إنّها متدربة في مكتب استشاري وإنّني أساعدها في إحدى القضايا

Como você tentou salvar aquela garota na ponte.
كما حاولت أنت إنقاذ تلك الفتاة التي بجوار الجسر

É por causa daquela rapariga de quem fomos atrás?
أهو بسبب تلك الفتاة التي طاردناها؟

Vi a Blair a falar com aquela miúda com o vestido da Serena e foi embora.
قبل نصف ساعة رأيت بلير تتحدث إلى تلك الفتاة التي ترتدي فستان سيرينا ثم انطلقت مسرعة