"تلك الفتاة المسكينة" - Traduction Arabe en Portugais

• Aquela pobre rapariga
• a pobre rapariga
• Aquela pobre miúda
• desta pobre rapariga
• daquela pobre rapariga

Agora, gostava que todos inclinassem a cabeça e pedissem a Deus para olhar por Aquela pobre rapariga.
الآن اريد من الجميع أن يحنوا رؤوسهم ويسألوا الإله أن يحمي تلك الفتاة المسكينة

E Aquela pobre rapariga que ficou lá?
وماذا عن تلك الفتاة المسكينة فأنا أعتقد أنها بالفعل أحبتك

Eu não tinha ideia que Aquela pobre rapariga, morta no parque, no meio de Paris, estava prestes a mudar a minha vida.
لم يكن لدي أي فكرة أن تلك الفتاة المسكينة على وشك أن تغير مجرى حياتي

Atirou a pobre rapariga ao lago. Viu-a afogar-se.
دفعت تلك الفتاة المسكينة إلى البحيرة ورأيتها تغرق

Eles vão encontrar tudo o que trouxe para raptar Aquela pobre miúda!
سيجدون كل شيء أحضرته لخطف تلك الفتاة المسكينة

Sempre tentei apenas facilitar o regresso desta pobre rapariga.
كل هذه المدة حاولت فيها تسهيل عودة تلك الفتاة المسكينة

Isso não importa. E a dor daquela pobre rapariga lá em cima?
لا تهتمي لي، ماذا عن ألم تلك الفتاة المسكينة في الطابق العلوي؟

É Aquela pobre rapariga que perdeu o bebé, não é?
إنتِ تلك الفتاة المسكينة التي فقدت صغيرها, أليس كذلك؟ تريدين الخروج من هنا؟

Aquela pobre rapariga. É um milagre ainda estar viva.
تلك الفتاة المسكينة إنها لمعجزة كونها حيّة

- Ó meu Deus. Aquela pobre rapariga, - Eu sei.
يا إلهي، تلك الفتاة المسكينة - أعلم، كان أمر فظيعا -

- Fazes Aquela pobre rapariga trabalhar a um Sábado?
-تجعل تلك الفتاة المسكينة تعمل يوم السبت؟

Se a Debra descobriu que o Ty estava com Aquela pobre rapariga...
إذا اكتشفت " ديبرا " أن تي " كان مع تلك الفتاة المسكينة "

Aquela pobre rapariga ia morrer.
تلك الفتاة المسكينة كانت ستموت

- Mas Aquela pobre rapariga... - Vais cumprir o teu dever.
...لكن تلك الفتاة المسكينة - ستقوم بواجبك -

Aquela pobre rapariga.
تلك الفتاة المسكينة.

Aquela pobre rapariga...
تلك الفتاة المسكينة

Não submeterei a pobre rapariga a isso. - Estás a defendê-la?
انا لن أجعل تلك الفتاة المسكينة تمر بهذا لماذا تدافع عنها؟

Se lhe disseres, podes destruir a pobre rapariga.
إن أخبرتها، قد تدمر مشاعر تلك الفتاة المسكينة

E a pobre rapariga, ela terá outra oportunidade?
و تلك الفتاة المسكينة هل لديها فرصة أخرى ؟

Tu não podes fazer desaparecer Aquela pobre miúda.
فأنكِ لن تحطمي تلك الفتاة المسكينة

Aquela pobre miúda, a Lillian, pela qual aqui estamos, deve estar na casa de banho a chorar baba e ranho.
تلك الفتاة المسكينة (ليليان) التي نحن هنا جميعا من أجلها إنها على الأرجح بالحمام تبكي بحرقة

A morte desta pobre rapariga não tem nada a ver comigo, detective.
موت تلك الفتاة المسكينة ليس له علاقة بي أيتها المُحققة !

Mexeu com a cabeça daquela pobre rapariga e o colapso dela foi obra sua.
عبثت بعقل تلك الفتاة المسكينة وانهيارها كان من صنيعك