"تلك الفتاة في" - Traduction Arabe en Portugais

• aquela rapariga na
• aquela rapariga do
• essa rapariga
• a rapariga no

Quer dizer, alguém assassinou aquela rapariga na floresta.
لا أعرف أقصد شخص ما قتل تلك الفتاة في الغابة

Ou, "há aquela rapariga na nossa turma "que disse que está a sentir-se muito melhor com o seu corpo "porque viu um corpo parecido com o dela como objeto de desejo "numa pornografia inofensiva".
أو تلك الفتاة في فصلنا التي قالت أنها تشعر بتحسن كبير حيال جسدها. لأنها رأت شخصًا في نفس هيئتها مرغوبًا في بعض المواد الإباحية.

Esta é a arma que matou aquela rapariga na floresta?
- أهذا هو المسدس الذي قتل تلك الفتاة في الغابة

É como se eu ainda fosse aquela rapariga do secundário com o corte de cabelo em forma de cogumelo, farda da banda e rabo tipo garrafa de coca-cola.
ربما اظل تلك الفتاة في المدرسة الثانوية مع قصة الشعر التي تشبه الفطر و النظارات السميكة , و زي الفرق الموسيقية

Vocês pensam que fui que matei aquela rapariga do museu, não é?
هل تعتقدون أنني قتلتُ تلك الفتاة في المتحف, صحيح؟

Ainda bem. Não gostava de ver essa rapariga em sarilhos.
جيد, لا أريد أن أرى تلك الفتاة في ورطة

Certo, primeiro encontra a rapariga no canto que terminou com o namorado.
حسنا , اولا جد تلك الفتاة في الزاوية والتي انفصلت للتو عن صديقها

aquela rapariga na cabana era a viúva do Dr. Fishman?
-مهلًا، تلك الفتاة في الكوخ كانت أرملة الدكتور (فيشمان)؟

Vês aquela rapariga na equipa de Van Hunt? A número três?
أتري تلك الفتاة في فريق (فان هنت) رقم 3؟

Quando conheci aquela rapariga na praia da Califórnia, mais de 30 anos atrás, ela disse-me:
عندما قابلت تلك الفتاة في (كاليفورنيا) على الشاطء منذ أكثر من 30 عام قالت لي

- Sim. Deixa-me dizer-te que essa rapariga era uma gaja.
دعيني اخبرك بشيء ما تلك الفتاة في الصورة كانت شقية

essa rapariga pode estar lá presa, a morrer à fome, e não sabemos que mais.
قد تكون تلك الفتاة في أيّ مكان محتجزة وتتضوّر جوعاً، لا نعلم أحوالها

Preciso de encontrar a rapariga no carro.
لابد لي أن أعثر على تلك الفتاة في السيارة

- a rapariga no filme?
- تلك الفتاة في الصورة - نعم