"تلك الفتاة كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• A miúda era
• esta rapariga
• aquela miúda tinha
• Aquela rapariga era simplesmente
• miúda era uma

Não vou fingir que deixei escapar uma testemunha importante, quando A miúda era uma drogada e a história dela era inconsistente.
ولن أتظاهر أنني سمحت لشاهدة مهمة بالاختفاء في حين أن تلك الفتاة كانت مدمنة وقصتها متضاربة في أفضل الحالات

A miúda era esperta, mas não passava nas provas.
أختبرت أختبار قبول الجامعات عن أحدهم أتعلمون, تلك الفتاة كانت ذكية بحق ولكنها لم تستطع خوض ذلك الاختبار

- Eu sabia. Eu sabia que esta rapariga ia dar problemas.
أنا أعرف ذلك أعرف أن تلك الفتاة كانت تمر بمشكلة

Mas esta rapariga foi vista pela última vez numa festa a bordo do junco privado do Han.
لكن آخر مره شوهدت فيه تلك الفتاة كانت على إحدى سفن هان الشراعية.

Eu sei o que parece, mas, acreditem, aquela miúda tinha um dom.
أنا أعرف كيفَ يبدو الأمر ، حسنًا ؟ لكني أخبركما .. تلك الفتاة كانت هدية

Olha, aquela miúda tinha razão numa coisa.
أنصت إليّ، تلك الفتاة كانت محقة بشأن أمر واحد...

Aquela rapariga era simplesmente louca.
تلك الفتاة كانت مجنونة.

- Não, A miúda era uma seca.
-لا, تلك الفتاة كانت مزعجة -كانت ترتدي ملابس ضيقة مع ذلك

A miúda era muito convincente.
تلك الفتاة كانت مقنعة جداَ

A miúda era boa pessoa.
تلك الفتاة, كانت خيّرة

Bem, esta rapariga tem um trabalho bem específico.
حسنًا ، تلك الفتاة كانت لديها مهمّة حقيقيّة محدّدة

Veja, esta rapariga tem escrito para os seus em Toledo.
تلك الفتاة كانت تراسل اهلها في توليدو

esta rapariga tem-me assombrando a vida toda.
تلك الفتاة كانت تُطاردني طوال حياتي.