"تلك الفتاه" - Traduction Arabe en Portugais

• aquela rapariga
• aquela miúda
• a rapariga
• essa rapariga
• esta miúda
• uma rapariga
• esta rapariga
• daquela rapariga
• a miúda
• essa miúda
• aquela menina
• àquela rapariga

Passei muito tempo a tentar livrar-me dela, até perceber que aquela rapariga, à sua maneira, me colocava num pedestal.
قضيت وقتا طويلا احاول التخلص منها حتى اقتنعت بإن تلك الفتاه بطريقتها الخاصة ، وضعتني في القمه

Como quando saías com aquela rapariga.
مثلما اعتدت ان تخرج مع تلك الفتاه من قبل.

Agora vai perguntar a aquela miúda se lhe podes pagar uma bebida.
الآن اذهب واسأل تلك الفتاه ان كنت تستطيع شراء لها الشراب

Se vais falar com a rapariga, então também posso comprar lotaria.
لو ذهبت وتحدثت مع تلك الفتاه سأذهب وأشتري تذاكر اليانصيب

Espera, essa rapariga não usa roupa de baixo desde os 12 anos.
انتظروا, تلك الفتاه لم تستخدم الملابس الداخليه منذ كانت بسن 12

Acho que amo esta miúda. Merda, amo esta miúda.
أنا أعتقد أني أحب تلك الفتاه اللعنه أنا أحب تلك الفتاه

Desculpa. É curiosidade natural por uma rapariga assim.
سامحني لقد كنت شغوفه لمعرفة من تلك الفتاه حقا

esta rapariga? Talvez ela empurre as tuas velas.
ساخبرك الان , عندما تقابل تلك الفتاه كما لو كانت رياح جميله تداعب اشرعتك

Eu sou o bilhete dourado daquela rapariga para fora desta terriola.
أنا بطاقة خروج تلك الفتاه من بقعة الجحيم هذه

Desculpa, querido. Não suporto mesmo aquela rapariga.
أنا آسفه , عزيزي أنا حقاً لا أستطيع تحمل تلك الفتاه فحسب

Não interessa! Vão apanhar aquela rapariga!
اتركها , اريدك ان تذهب الي هناك و تقبض علي تلك الفتاه

Cãezinhos... acabaste de matar aquela rapariga com cãezinhos.
جراء ؟ ؟ لقد قتلت تلك الفتاه بالجراء للتو

Talvez se o tivesses deixado tentar salvar aquela rapariga, ou pelo menos deixá-lo pensar que tinha alguma escolha, talvez ele não tivesse ido embora da reserva.
ربما لو تركتيه ينقذ تلك الفتاه أو تركته يظن أن لديه الاختيار ربما لم يتهور ويتصرف وحده

- É aquela miúda. Deu-me conversa e eu fiquei bloqueado.
تلك الفتاه , هي اعطتني مدخل لها وانا اغلقته

aquela miúda quer lixar-te e recuperar a credibilidade na prisão.
تريد تلك الفتاه ان تقضي عليك وتستعيد مؤهلات سجنها

Bem, se a rapariga a chupar... sabendo que o camionista está a ver... então é uma puta e não podes confiar nela.
و الان لو قبلت الفتاه هذا معك و تعرف جيدا ان هذا السائق يشاهدكما لا يمكنك الوثوق في تلك الفتاه ابدا

Acho que encontrei a rapariga do antiquário.
انا اعتقد اني قابلت تلك الفتاه من متجر الخرداوات

essa rapariga muda mais depressa que... uma volta no Captain Hook do Parque de Diversões de Hershey.
تلك الفتاه يتقلب مزاجها اكثر من الكابتن هوك في هرشي بارك

Não me interessa porque não as acho atraentes, mas esta miúda...
شخصيا و انا لن افعل انهن غير جذابات جنسياً بالنسبه لي لكن , تلك الفتاه هناك

Esta noite, conheci uma rapariga num café.
قابلت تلك الفتاه هذه الليله، في محل القهوه.

É melhor que encontre esta rapariga, e é bom que esteja viva, porque Tu deves-me à grande.
من الافضل أن أجد تلك الفتاه وأفضل بالتأكيد أن اجدها على قيد الحياه لانك تُدين لى كثيرا

Porque é que não me dizes o porquê daquela rapariga ter-se chateado contigo?
لماذا لا تخبريني لم خافت تلك الفتاه وانقلبت ضدك؟

a miúda com quem saía, não era quem eu pensava ser.
تلك الفتاه التي كنت أعرفها لم تكن كما كنت أعتقدها

Tens que esquecer essa miúda que tens na cabeça.
لكن هذه ليست حياه لكنك يجب ان تنسى تلك الفتاه التي تراها براسك دائما

Eu vi aquela menina anteriormente, e não apenas nesta casa.
لقد رايت تلك الفتاه الصغيرة من قبل وليس هنا فقط

Vais fazer-te àquela rapariga...
هل فقط ستذهب لتحدق فى تلك الفتاه الساخنة