"تلك الفوضى" - Traduction Arabe en Portugais

• a confusão
• essa confusão
• esta confusão
• essa porcaria
• desta confusão
• aquela confusão
• este caos
• nesta confusão
• o caos
• deste caos

Podem começar por limpar a confusão que fizeram na Metropolis.
تستطيع البدء بتنظيف تلك الفوضى التي صنعتها في البهو.

É só olhar para o Prism e essa confusão do Nothern Lights.
أنت شاهدت ماتم نشره , تلك الفوضى التي سببتها أضواء الشمال

Toda esta confusão começou ontem, quando o Avnet veio à minha barbearia.
بدأت كل تلك الفوضى بالأمس عندما جاء افنت إلى محلى

Não achas que seria suficientemente estúpido para criar essa porcaria sem também ser capaz de fazer um antídoto, achas?
لا تعتقد بأنّني سأكون غبي بما فيه الكفاية لخلق تلك الفوضى بدون أيضا أن أكون قادر على صنع الترياق أليس كذلك؟

Acha mesmo que vamos sair desta confusão em que estamos?
أقصد، باستثناء أتعتقد حقًا أن بإمكاننا الخروج من تلك الفوضى التي نحن بها؟

aquela confusão toda ali atrás, despertou-me a memória.
يبدو فقط أن تلك الفوضى في الخلف جاءت بالقصة إلى ذهني

Só ele pode trazer a ordem a este caos.
هو الوحيد الذي يستطيع أن ينظم تلك الفوضى

Mas desta vez, esta última vez... se estivesse estado lá, não estarias nesta confusão.
إنها المره الآخيره، إن لم أكن هناك لما كُنا فى تلك الفوضى

Ficou uma cidade fantasma depois de toda a confusão.
كان المكان كمدينة الأشباح عندما حدثت تلك الفوضى

É possível que um deles tenha carregado em 'soltar armas' durante a confusão.
محتمل أن يكون أحدهما قد أسقط القنباتين خلال تلك الفوضى

Só espero que não sejas responsável por essa confusão.
أتمنّى فقط أنّك لم تكن المسؤول عن تلك الفوضى.

Haverá muito vinho tinto, e a música soará bem alta e toda essa confusão ficará no passado.
ويعلو صخب الموسيقى ونضع تلك الفوضى ورائنا.

pensei que talvez soubessem quem causou esta confusão.
فأعتقد أن كلاكما ربما يعرف من أحدث كل تلك الفوضى

Um julgamento colocava toda esta confusão nos jornais.
المحاكمه سوف تضع كل تلك الفوضى مره أخرى في الأخبار

E eu não quero ter de limpar essa porcaria.
ولا أريد فعلا تنظيف تلك الفوضى

Limpa essa porcaria.
نظفي تلك الفوضى

Que saia algo de bom desta confusão.
ودعنا نخرج بشيء جيد من وراء تلك الفوضى.

No seu livro, o Paul acusa os negócios e a indústria como: 1) os principais culpados de causar o declínio da biosfera, e: 2) a única instituição que é suficientemente grande, e suficientemente abrangente e poderosa, para realmente conduzir a humanidade para fora desta confusão.
في ذلك الكتاب يتهم باول التجارة والصناعة بأنهم أولا: المسئولين الرئيسيين في إيذاء المحيط الحيوي وثانيًا بأنهم المؤسسات الوحيدة والتي تمتاز بالكبر والتي تمتاز بالكبر والانتشار والقوة الكافية لتقود الإنسانية خارج تلك الفوضى

aquela confusão na casa foi só distracção?
كل تلك الفوضى في المنزل كانت لتشتيت الانتباه؟

Agora que resolvemos aquela confusão, hoje é o primeiro dia do resto das nossas vidas.
والآن , تمكّنا من تنظيف تلك الفوضى اليوم هو أول يومُ راحةٍ لنا

Ela quer ver todo este caos.
انها تريد ان ترى كل تلك الفوضى

Tens de me prometer que se alguma coisa correr mal, vais atirar uma bomba, nesta confusão.
عليك أن تعديني إذا لم تسر الأمور بشكل صائب ستلقي قنبلة على تلك الفوضى

Você e eu sabemos que o caos está a consumir o mundo inteiro.
أنت وأنا نعلم جيدا ً أن تلك الفوضى و الجنون يعم العالم بالكامل

O agente americano suspeito de estar por detrás deste caos, não pôde ser identificado?
الجاسوس الأمريكي المسؤول عن كل تلك الفوضى. لا يجب أن تُكشف هويته,