"تلك القائمة" - Traduction Arabe en Portugais

• essa lista
• a lista
• dessa lista
• aquela lista
• esta lista
• naquela lista
• nessa lista
• nesta lista

Quero essa lista pronta no momento em que voltarmos.
أريدك أن تنهي تلك القائمة بحلول موعد عودتنا.

Talvez devesse dar ao Rei essa lista dos seus crimes.
ربما ينبغي عليَّ أن أُظهرللملك تلك القائمة الخاصة بجرائمك.

Há um problema com a lista.
مساء الخير هناك مشكلة يجب أن أكون على تلك القائمة

a lista passou pelo seu gabinete, mas o seu nome não constava nela.
تلك القائمة دخلت مكتبك ولكن اسمك لم يكن فيها

- As pessoas dessa lista queimaram-te. - A decisão é tua.
الأشخاص الموجودين في تلك القائمة تسببوا بطردك, لذا فهو قرارك

A sério, Mr. Shue, quem fez aquela lista não se vai denunciar.
جديا يا سيد شو , أيا كان من صنع تلك القائمة

esta lista que diz ter, tem os nomes das pessoas nessa rede?
تلك القائمة التي تتدعي أنك تمتلكها، فيها أسماء الأشخاص لتلك الشبكة؟

Se essa lista circular, porá em risco as vidas de centenas de Agentes e milhares de fontes.
إذا تسربت تلك القائمة ، سيُعرض هذا حياة المئات من العُملاء والآلاف من المصادر للخطر

Eu marquei no mapa essa lista mais a morada... e local de trabalho de todos nessa lista.
فتلك الليلة دونت تلك القائمة مع العناوين وموقع عمل كل رجع على القائمة

Fez mesmo essa lista por medo do karma?
لقد أعددت اذاً تلك القائمة بناءً لعى خوفك من العاقبة الأخلاقية؟

- se conseguirem essa lista.
لست مضطراً لإخبارك عمّا سيحدث إن حصلوا على تلك القائمة

Entretanto, todos os que conseguem contornar a lista, fazem-no.
في غضون ذلك ، أي شخص من يستطيع الالتفاف على تلك القائمة فأنه يفعل ذلك

Bem... Tens aí a lista.
حسنا ، تلك القائمة ، واعتقد بانك ستكون سعيدا جدا

a lista é a chave para destruir as pessoas que me queimaram?
إذن تلك القائمة, هي المفتاح لتدمير, كُل من تسبب بطردي؟

No entanto, no primeiro lugar dessa lista... está que dizes que não queres sair, e no entanto vi-te num encontro.
الرقم الاول من تلك القائمة لقد قُلتِ أنك لا تريدين الذهاب في موعد وحتى الآن , رأيتك تواعدين

Diga-lhes quantas dessa lista são obra sua.
ويخبرنا كيف الكثير على تلك القائمة بسببك.

Por isso não devia ser eu a constar dessa lista.
ــ أجل لذا، أفترض أنني لست من يجب وضعه على تلك القائمة

Ambos sabem o que está em jogo. Não podemos perder aquela lista.
كِلانا يعلم ما على المحك هنا، لا طاقة لنا بضياع تلك القائمة

Nunca devia ter entregue aquela lista.
لم يكن ينبغي لي أبدا أن أعطيهم تلك القائمة

Não são nada comparado ao que vamos conseguir com aquela lista.
هذا المليونان لا يُقارنان بما هو قادم عندما نحصل على تلك القائمة.

Então esta lista é a chave
إذاً تلك القائمة هي المفتاح لتدمير الأناس الذين تسببوا بطردي

Vai à loja de ferramentas e traz-me esta lista toda.
اذهب إلى متجر الأجهزة وأحضر تلك القائمة كاملة

Talvez eu consiga colocar os pais do Malcolm naquela lista.
ربما تمكنت من وضع والدي مالكولم في تلك القائمة

Mas tens de conseguir colocar o nome do Malcolm nessa lista.
لكن يجب عليكي أن تضعي إسم مالكولم في تلك القائمة

Temos 17 nomes de pessoas nesta lista de quem ele pode ir atrás.
إنظري.إن لدينا 17 إسماً من الأشخاص تبقوا في تلك القائمة يمكنه أن يمضي خلفهم