"تلك القدرات" - Traduction Arabe en Portugais

• Esses poderes
• estes poderes
• aqueles poderes
• estas habilidades
• essas capacidades
• estas capacidades

Esses poderes têm responsabilidades. Tens de estar disposto a responder ao chamamento.
تلك القدرات تأتي مع مسئوليات يجب أن تكون راغبًا في الاستجابة للاستدعاء

Esses poderes que possuis, quanto mais os usares, mas difícil será reverter isso.
تلك القدرات التي لديك كلما استخدمتهم، زادت صعوبة تأثيرهم العكسي عليكِ

Do que me tenho apercebido, é que estes poderes apenas levam ao caos.
ما أدركته هو أن تلك القدرات سوف تسبب فوضى

Não é tão fácil sem aqueles poderes especiais demoníacos, não é, Sammy?
ليس الأمر سهلاً من دون تلك القدرات الشيطانية الخارقة أليس كذلك يا (سامي) ؟

Só preciso de ver várias pessoas a ser transformadas, a receber estas habilidades extraordinárias que estão a ser desperdiçadas.
كل ما أحتاجه هو رؤية شخص تلو آخر يتحول ويُمنح تلك القدرات الخارقة وأراها تضيع سدىً

Não se sabe como adquirem essas capacidades.
لا نعرف كيف تحقّق النباتات تلك القدرات

Não percebo o objectivo de termos estas capacidades quando nem sequer as usamos.
لا أفهم المغزى من الحصول على تلك القدرات و لا أستطيع استخدامها

E seu corpo humano está rejeitando Esses poderes, como... como um vírus.
و جسدك البشري يرفض تلك القدرات كالفيروس

Como o facto deles terem Esses poderes, isso fazer parecer que o que eles fazem não é...
وكأن امتلاكهم تلك القدرات يجعل أفعالهم أقل...

Você é que me deu Esses poderes.
-أنت من منحني تلك القدرات" "

Bem, parece que estes poderes vão exigir novos acordos, como se alguém tem um super metabolismo, não deve comer todos os bolinhos.
حسنًا، يبدو أن تلك القدرات تتطلب مجموعة مختلفة وجديدة من الاتفاقات.. مثل لو أن لدى شخص أيض خارق فلا ينبغي أن ياكلوا الكعك كله

Ter estes... estes poderes.
الحصول على تلك القدرات

Mas não pedimos estes poderes..
ولكننا لم نطلب تلك القدرات

Alguém tirou aqueles poderes de mim.
أحدهم سحب منّي تلك القدرات.

Tenho estas habilidades.
-لديّ تلك القدرات ..

Mas nós descobrimos que quando estas capacidades se manifestam, a forma como a mente lida com a nova realidade resulta, por vezes, numa divisão de um certo tipo.
لكننا اكتشفنا أنه , عندما تسيطر تلك القدرات الطريقة التي يتعامل العقل مع الحقائق تسبب أحياناً انفصام