"تلك القواعد" - Traduction Arabe en Portugais

• essas regras
• as regras
• estas regras
• essas bases

Então, quais são essas regras simples no que se refere ao cérebro?
فما هي تلك القواعد البسيطة عندما يتعلق الأمر بالدماغ؟

Há todas as regras da estrada escritas ou não, e essas regras são bastante violadas mesmo à vossa frente, habitualmente sem consequências.
تلك كل قواعد الطريق المكتوبة وغير المكتوبة، تُنتهك تلك القواعد أمام عينيك يومياً، أحياناً بدون قصد.

Está bem, está bem porque estás de uniforme. Vêm, o disfarçe muda as regras.
حسنا, لأنك في الزي الرسمي أترى, التنكر يغير كل تلك القواعد

estas regras aplicam-se a todos, incluindo o Major.
, تلك القواعد تطبق على كل شخص . بما فيهم أنت

Mas César exigiu uma extensão dos seus poderem sem uma eleição, colocando-se em conflito com estas regras fundamentais.
لكن قيصر طلب زيادة سلطته دون انتخاب، واضعاً نفسه في تعارض مع تلك القواعد الأساسيّة.

Churchill quer essas bases destruídas.
تشرشـل" يريد تدمير تلك القواعد"

E algumas pessoas pensam que podem ignorar essas regras, que podem ultrapassar esses limites.
وبعض الناس يظنون أنه يمكن تجاهل كل تلك القواعد وأنه يمكن تجاوز كل الحدود

essas regras são o que resta do que eu e a minha noiva construímos juntos.
تلك القواعد هي آخر لَبِنة من الكيان الذي بنته خطيبتي وأنا معًا.

As nossas regras sempre se sobrepuseram às do mundo exterior e ainda existem... uma série de homens poderosos que não querem ver essas regras alteradas.
قواعدنا دائما لها تنازلات أولئك من العالم الخارجي وهناك الكثير من الرجال الأقوياء جدا لا يريدون أن يرو تلك القواعد متحدية او متغيرة

Acha que todas essas regras salvarão você?
لديك كل تلك القواعد وتعتقد أنها ستنقذك.

Espero que não mudem de ideias sobre todas essas regras daqui a 20 anos.
آمل أنهم لا يغيرون رأيهم حول كل تلك القواعد بعد 20 عام من الآن .

Não olhes para mim, Kyle. Não inventei as regras.
لا تنظر إليّ يا كايل أنا لم أضع تلك القواعد

Vocês cumprem as regras do código... e eu não conto nada do que sei sobre todas vocês.
فجميعكن سيحافظ على تنفيذ تلك القواعد فأبقى أنا بدورى صامتة عن كل السقطات التى أُمسكها على كل واحدة منكم

É por isso que temos que mudar as regras.
و هذا هو السبب الذى سيدفعنا لنغير تلك القواعد

Mas é que todas estas regras e costumes humanos são tão confusas.
الأمر يتعلق وحسب بكل تلك القواعد البشرية والعادات ، إنها أمور مُربكة للغاية

Há uma boa razão para fazerem estas regras.
أعني هناك سبب جيد بوضع تلك القواعد

Oh, sim, eu tenho estas regras para sobreviver em Zombieland.
أجل، لدي تلك القواعد للنجاة في "أرض الزومبي"

Nós partilhamos todas essas bases.
تلك القواعد تخصنا جميعاً ! ليس لديهم حق

- essas bases navais...
... تلك القواعد البحرية تكون استراتيجية - !