"تلك الكتب" - Traduction Arabe en Portugais

• aqueles livros
• esses livros
• Estes livros
• daqueles livros
• os livros
• desses livros
• livros é
• nestes livros
• naqueles livros

Eu adorava aqueles livros americanos e britânicos que lia.
الآن، أحببت تلك الكتب الأمريكية والإنجليزية التي قرأتها.

O pagamento por aqueles livros foi efectuado há semanas atrás.
دفع أموال تلك الكتب قد تم قبل عدة أسابيع

Aqueles dias que gastamos presos no subsolo, cercados por todos aqueles livros,
تلك الأيام التي قضيناها محاصرين تحت الأرض محاطين بكل تلك الكتب

Não adianta permanecer horas de pé no meio duma livraria irradiando uma atitude positiva para transformer todos esses livros em "braille".
ليس هنالك قدر كافي من الوقوف في وسط مكتبة و الإشعاع بطاقة إيجابية مما سيحول كل تلك الكتب إلى لغة برايل.

Não posso, tenho de ir devolver Estes livros à biblioteca.
اوه لا أستطيع يجب ان ارجع تلك الكتب للمكتبة

Achava que tinhas dito que grande parte daqueles livros eram únicos.
حسبتك قلت أن معظم تلك الكتب هي الأندر من نوعها.

Queres falar porque é que estás a guardar os livros nestas caixas?
الا تودين اخباري لماذا تقومين بوضع كل تلك الكتب في الصناديق..

Por certo a minha mãe não leu nenhum desses livros!
امي لم تقرأ أي واحد من تلك الكتب بالمناسبة

Talvez tenhamos que rasgar aqueles livros e começar a analisar outras opções e manter a mente aberta para procurar a verdade.
ربما يجب علينا ان نمزق تلك الكتب و البدء بالبحث عن خيارات اخرى و ان نصبع منفتحين نحو الحصول على الحقيقة

Olhe, você crê... que de algum modo aqueles livros o afectaram?
أنظر أتعتقد ... أن تلك الكتب أثرت عليك بطريقة ما؟

Achas que o Mikey lê todos aqueles livros por prazer?
كنت تعتقد ميكي يقرأ كل تلك الكتب من أجل المتعة؟

aqueles livros que o teu pai costumava comprar para a tua mãe.
تلك الكتب التى اشتراها والدك الى والدتك,

E aqueles livros médicos todos, ele provavelmente tentou trepar e puxou-a.
. . و كل تلك الكتب الطبية لابد أنه حاول تسلقها

Na sua primeira sessão, mencionou aqueles livros ali.
في جلستنا الأولى ذكرتي تلك الكتب بالأعلى

Talvez queiras ver aqueles livros.
قد ترغبين في إلقاء نظرة على تلك الكتب هناك

Leste aqueles livros todos e não aprendeste puto!
لقد قرأت كل تلك الكتب ولازلت لم تتعلم شيئا

para crianças e jovens adultos. Aqui estão algumas perguntas e métodos que usei para ajudar a construir os mundos onde esses livros se passam.
للأطفال واليافعين. إليك بعض الأسئلة والطرق التي استخدمتها للمساعدة في بناء العوالم التي تدور فيها تلك الكتب.

Vamos tratar disso e quero ver esses livros, mas agora tens o teste do Dreyer.
نحن سنتعامل مع ذلك. اريد ان ارى تلك الكتب, لكن لديكى هذا الاختبار القادم,

Mas Estes livros não podem viajar além fronteiras.
ولكن تلك الكتب لاتستطيع السفر عبر الحدود.

Já leste algum daqueles livros?
هل قرأت أياً من تلك الكتب ثانيةً؟

Tenho de ir buscar os livros de medicina... aqueles que usas sempre?
أحتاج إلى تلك الكتب الطبية تلك الكتب تستخدم دائماً، أليس كذلك؟

Nenhuma das técnicas que essas pessoas desenvolveram ao longo dos últimos 20 anos aparecem em qualquer desses livros.
لا توجد اي من التقنيات التي طورها اولئك الاشخاص طوال العشرين سنه الماضية في اي من تلك الكتب

- Sim. A única constante que encontrei em todos esses livros é que sem uma comunicação aberta, o negócio falha invariavelmente.
نعم، رغم أنّ الثابت الوحيد الذي وجدته في كلّ تلك الكتب هُو أنّ بدون تواصل صريح،

Tu nestes livros, nas bolhas do meu champanhe, tu és chama destas velas, és estas arvores, tu estás na rua...
أنت تلك الكتب تلك الفقاعات في شمبانياي أنتِ لهيب تلك الشموع تلك الأشجار أنت هناك بأسفل في هذا الشارع

Imagina, um tesouro enterrado... como naqueles livros que estás sempre a ler.
تخيل, كنز حقيقى مدفون تماما مثل تلك الكتب التى تقرأها