"تلك الكذبة" - Traduction Arabe en Portugais

• essa mentira
• Esta mentira
• dessa mentira
• aquela mentira
• nessa mentira

E essa mentira é que não há suficientes bens para todos, há escassez e há limitações e nada é suficiente.
تلك الكذبة هي لا يوجد من الخير ما يكفي للجميع هناك نقص، هناك حدود ولا يوجد ما يكفي

A Chloe ajudou a espalhar essa mentira, agora a Mary quer vingança.
كلوي، ساعدتك علي نشر تلك الكذبة .و الآن ماري، تريد الإنتقام

Acredito que essa mentira que nos têm vendido a respeito da deficiência é a maior injustiça.
أعتقد حقَأ أن تلك الكذبة المباعاة لنا عن الإعاقة هي ظلم كبير.

Esta mentira foi fácil, porque sabia que era o mais certo.
تلك الكذبة كانت سهلة لأنني عرفت أنها كانت الشيء الأصح لكي نفعله

Mas esta rapariga mentiu-me e afastei-me dela por causa dessa mentira.
لكنّها كذبت عليّ فأبعدتها عنّي بسبب تلك الكذبة

Mas sabia que aquela mentira não o ia segurá-lo muito tempo.
لكني عرفتُ أنّ تلك الكذبة لن تصدّه لوقتٍ طويل

O teu primeiro instinto quando conheces alguém de quem gostas é mentir e depois tentar arrastar outra pessoa nessa mentira?
إذن أول شئ يخطر ببالك عندما تقابل أحد ما هو أن تكذب عليهم و بعدها تحاول وتجر هؤلاء الأشخاص معك في تلك الكذبة ؟

O que eu disse que fizemos, nunca mais repito essa mentira.
ما قلت أننا اقترفنا ولن أقول تلك الكذبة مجدداً

Você tem que ficar entre essa mentira e ela.
يجب أن تقف بينها وبين تلك الكذبة

essa mentira não vai cair bem em tribunal.
تلك الكذبة لن تكون شيء جيداً بالمحكمة

- essa mentira monstruosa?
تلك الكذبة القاسية؟

Eu menti-te por que estava com muitos ciúmes... e apercebi-me que tenho carregado, Esta mentira... no meu coração, durante 25 anos...
ـ لذا كذبتُ عليك لأني كنت أشعر بالغيرة ـ وأدركت بأني كنت أجمل تلك الكذبة في قلبي للـخمسة وعشرين سنة

Esta mentira levou à demissão de Antonio Asunción do seu cargo.
تلك الكذبة ستتسبب في استقالة وزير الداخلية "أنتونيو أسونثيون"

E tudo porquê? Porque estamos a viver Esta mentira!
لأننا نحيا في تلك الكذبة اللعينة

Tudo o que aconteceu desde então veio dessa mentira.
كل شيء حدث بعد ذلك كان نتاج تلك الكذبة.

A merda que aconteceu por causa dessa mentira.
الأمور حدثت بسبب تلك الكذبة.

Inventei aquela mentira para proteger a Aria.
لقد اخترعت تلك الكذبة لحماية (آريا)

Tu acreditaste nessa mentira.
لقد صدقتِ تلك الكذبة