"تلك الكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• aquela bola
• a bola
• essa bola
• naquela bola
• esta bola
• essa bolinha

Devia ter apanhado aquela bola e o jogo estava acabado. Falhou de propósito.
كان بإمكانه النيل من تلك الكرة لقد أخطئها عمداً

O que me preocupa é porque não apanhaste aquela bola rasteira na nona?
لكن, أنت تعرف ما أنا قلق بشأنه هو لما لم تُمسِك بتلك الكرة الزاحفة تلك الكرة بالشوط التاسع

Por isso enrola a bola no lançamento que me vais fazer
من الأفضل أن ترمي بقوّة تلك الكرة التي سترميها نحوي

Aposto US$ 20 para achar a bola.
لقد ربحت 20 دولار الذي يقول يمكن أن أجد تلك الكرة.

Mas essa bola de cabelos gorda poderia viver outros 15 anos!
لكن تلك الكرة السمينة من الفراء يمكن أن تعيش 15 سنة أخرى

Aonde foi essa bola de massa?
يا، أين تذهب تلك الكرة الكبيرة من العجينة؟

naquela bola insuflável." Mostrou bem o poder feminino.
في الجمنازيوم على تلك الكرة القابلة للنفخ. لقد كانت عرضاً قوياً لإظها قوة الفتاة

Primeiro o Avô diz que estás morto... e para não dar aquela bola à Fundação.
أخبرني جدي أنك توفيت وأني يجب أن لا أعطي تلك الكرة من أي واحد من تلك الشركة

Entende o que é, ter aquela bola na mão?
تفهم ذلك مثل. أن أكون عندى تلك الكرة في يدّك؟

E ele bateu aquela bola com tanta força que eu andei às voltas.
وهو ضرب تلك الكرة لذا لعنة بشدة بأني أجيء حول مثل هذا، تعرف

Não, mas viram aquela bola verde de luz a voar?
لا، ولكن هل رأيتن تلك الكرة الخضراء المضيئة التي مرت من هنا؟

agora. Compraste aquela bola para ti, não para mim.
إشتريت تلك الكرة لنفسك، ليس لي

aquela bola salvou minha vida. Preciso dela de volta.
تلك الكرة انقذت حياتي أريد أن أسترجعها

Ou então, se o sapato do tipo tivesse tocado a bola correctamente... então eu teria ficado no campo e teria feito boa figura na baliza.
أو خاصة لو أن تلك الكرة لم تقذف بالقدم نحو هذا الطريق حينها كنت سأبقى محافظاً على الكرة بعيدا عن الهدف

Perdi a bola de propósito, e desta vez não apostei $100, apostei $3.000.
لقد تعثرت في تلك الكرة عمداً, في هذا الوقت راهنت بـ 3000 دولار بدلاً من 100 دولار

É preciso boas mãos. Ir para a linha e apanhar a bola.
يجب أن تكون هناك يد جيدة وتأخذ تلك الكرة

É melhor protegeres a bola.
من الافضل لك حماية تلك الكرة سكيلز الحديدي

Espanca essa bola.
اضرب تلك الكرة يا عزيزي. اضرب تلك الكرة.

essa bola que segura é um objeto de coleção.
أتعلم ؟ تلك الكرة التي تحملها من الأشياء التي كُنت أجمعها أثناء لعبي

Bem, vamos fazer essa bola valer.
حسنا، نحن نستفيد إلى أبعد حد من تلك الكرة.

Pus fogo naquela bola, parecia uma bala.
إنها لنيران التي وضعتها في تلك الكرة كانت كالرصاصة

Seguras nestas duas maçanetas e tentas levar esta bola de metal de um lado para o outro.
امسك هذه المقابض وعليك ان تحاول الحصول على تلك الكرة المعدنية من جانب إلى الآخر

E pões essa bolinha pequenina mesmo dentro da tua boca.
ضعي تلك الكرة الصغيرة في فمك أجل, هذا رائع