"تلك الكلاب" - Traduction Arabe en Portugais

• aqueles cães
• estes cães
• esses cães
• os cães
• estes cachorros

É como aqueles cães que abandonas no Grand Canyon nas férias.
هو مثل تلك الكلاب التي تترك في الوادي الكبير في أجازة

Depois de me terem atacado, roubado e terem atiçado aqueles cães á policia?
بعدماهاجمتنى،وسرقتنى، وبعدها أطلقتم تلك الكلاب على الشُرطه ؟

aqueles cães parecem mesmo o tio Delgado.
مهلا ، تلك الكلاب تبدو تماما مثل العم دلغادو.

Será que estes cães estão a ficar loucos?
لماذا تلك الكلاب اصبحت مجنونة ؟

Tens estado o dia todo a olhar para esses cães.
أنت تحدّق في تلك الكلاب مثل الصقر طوال النهار.

Depois precisei de uma forma de me vingar de todos os cães selvagens que rodeavam a minha casa, e me atacavam durante os meus passeios matinais.
ومن ثمّ احتجت إلى طريقة ما تمكّنني من التصدّي لكلّ تلك الكلاب البرية التي تحيط بيتي ، والتي تهاجمني عندما أسير صباحا.

Vou rebentar convosco, vou rebentar com estes cachorros e vamos todos para o inferno juntos, porque odeio cachorros.
سأفجر الشارع بأكمله و سأفجركم جميعاً و سأفجر تلك الكلاب

Já viste aqueles cães que não têm as patas de trás então dão rodinhas para eles andarem?
هل رأيت من قبل تلك الكلاب التي لا تملك أقدام خلفية فيمنحونها عجلات صغيرة؟

aqueles cães mal-comportados voltaram?
أعادت تلك الكلاب النابحة مجدداً؟

- Que pena. É bem melhor do que aqueles cães imprestáveis de bolsa.
للأسف هو أفضل من تلك الكلاب الغبية

aqueles cães são tudo o que tenho.
تلك الكلاب كلّ أصبح.

Então e aqueles cães vadios?
ماذا بشأن تلك الكلاب الضالة؟

Até aqueles cães malcheirosos.
حتى تلك الكلاب النتنة

Eu estripei aqueles cães incompetentes.
لقد مزقت تلك الكلاب العاجزة

estes cães mordem mesmo.
تلك الكلاب تقدر أن تعض

Com estes cães, ele irá fugir.
. مع تلك الكلاب , هو سوف يهرب

esses cães disseram que se iam vingar nos meus filhos.
قالت تلك الكلاب انها ستنتقم عن طريق ايذاء جرائي.

E então, por que você acha que Grizzly Adams quer esses cães?
لم يريد هذا الدب تلك الكلاب على أي حال؟

Assim que conheci os cães, começaram a rosnar-me.
بمجرّد أن إلقيت تلك الكلاب بدؤوا في التذمّر عليّ

Esperem. Acho que não está a entender. Em alguns dias os cães...
لا، إنتظر لا أعتقد انك تفهم في بضعة أيام تلك الكلاب سـ

Acho que nada de bom acontece em Coney Island, excepto estes cachorros quentes.
حسناً، أعتقد أنّه لا يحدث شيء جيّد هناك، بإستثناء تلك الكلاب. يا له من معتوه.