"تلك اللحظه" - Traduction Arabe en Portugais

• naquele momento
• daquele momento
• esse momento
• nesse momento
• desse momento
• o momento em que

Hal Hefner visualizou-se a ele próprio naquele momento como o tipo de miúdo que consegue afirmar,
هول هنفر اظهر نفسه في تلك اللحظه كعينه لطفل الذي يعاني

Pensei sobre suicídio antes, mas digo, naquele momento, antes de acontecer, ...eu não pude acreditar como queria viver.
أتعلمون , لقد فكرت بالانتحار من قبل لكن أعنى ان الصحيح فى تلك اللحظه حدث من قبل لا أصدق كم وء ارادتى للحياة

E a partir daquele momento, percebi que nunca teria amigos verdadeiros.
و قد عرفت منذ تلك اللحظه أننى لن أحصل أبدأ على أصدقاء حقيقيين

- E, a partir daquele momento, estava colada a ti como um cachorrinho abandonado.
و منذُ تلك اللحظه ، كانت قريبه منك مثل جرو مفقود

Cada vez que fecho os olhos, revivo esse momento.
كل ما اغلق عيني أعيد عيش تلك اللحظه

Os tanques não conseguiam rolar e, nesse momento, o meu coração parou.
و الدبابات أصبحت عاجزه عن العمل وفى تلك اللحظه أستبد بى الهلع

Assim, começam a compreender que podem ter doenças, toxinas, uma necessidade de equilibrar a dieta e ao começarem a procurar, a partir desse momento, tudo o que fiz ao nível do consumo de informação, da produção de informação, da preparação de informação, analisei do ponto de vista da comida.
تبدأ فعليّاً بالفهم أنه بالامكان أن تصاب بالأمراض، بالسموم، هناك حاجة إلى موازنة غذائك، وعندها تبدا بالبحث، ومن تلك اللحظه كل ما قمت به من بالنسبة لاستهلاك المعلومات، إنتاج المعلومات، إعداد المعلومات، أخذته من وجهة نظر وكأنّه طعام

Se isto fosse um filme, agora era o momento em que a rapariga que pensava ser normal descobria que era mágica.
اليس كذلك؟ مثل اذا كان يوجد فيلم الان ستكون تلك اللحظه

Se o Chefe dos Produtores dos Jogos, Seneca Crane, fosse esperto, teria acabado contigo naquele momento.
لو ان صانع الالعاب هذا, سينيكا كرين كان لديه اي عقل على الاطلاق لكان فجرك لفتات في تلك اللحظه هناك

E naquele momento, tudo o que eu podia fazer era... ver-te morrer.
في تلك اللحظه كل مافعلته هو مراقبتك وانت تموتيـن

Acho que naquele momento se perdeu uma oportunidade fulcral.
اعتقد انها كانت تلك اللحظه التي خسرنا بها مفتاح امكانية انقاذها

E naquele momento... quando me recordo... é a pior parte do meu dia.
في تلك اللحظه عندما أتذكر هذا أسوأ جزء في يومي

A pessoa que falhou à Charlotte, naquele momento, fui eu e não tu.
الشخص الذي احبط شارلوت تلك اللحظه كان انا ليس انتي

-Não. -Eu também não. Mas naquele momento, eu sabia.
لا ولا انا , ولكن في تلك اللحظه عرفت

Por exemplo, quando parti para a guerra, tive de cortar as unhas e o cabelo e escrever o meu testamento, pois a partir daquele momento a nossa vida estava nas mãos do Imperador.
على سبيل المثال، عندما .. أستدعيت للتعبئه العامه كان على أن أهذب أظافرى وشعرى وأكتب وصيتى لأنه أعتباراً من تلك اللحظه ستكون حياتنا بين يدى الأمبراطور

Arrependo-me daquele momento, desde então.
لقد ندمت على تلك اللحظه طوال حياتي

A partir daquele momento, a Carolyn achou que já nada importava.
(و منذ تلك اللحظه ، شعرت (كارولين ...انه لايوجد شئ مهم

E se encontramos esse momento,
... و إن وجدت تلك اللحظه

"esse momento..."
... ان تلك اللحظه

Foi nesse momento que ocorreu a Ida que Deus escreve direito por linhas tortas, mas não é muito subtil.
في تلك اللحظه عرفت "آيدا " أن الرب يدبر الأمور بطرق لا نفهمها لكنها قد تكون قاسية

nesse momento, durante a batalha, tudo o que você pensa é se vai chegar a casa com vida.
وفى تلك اللحظه,تكون فى قلب معركه وكل ما تفكر فيه هو كيف ترجع لمنزلك سالما

Foi a partir desse momento que pensei no Clean Teens.
في تلك اللحظه فكرت ب ((نظافة المراهقين

Infelizmente esse foi o momento em que vi como é que o Dr.Kelso... via realmente estas pessoas.
لسوء الحظ,كانت تلك اللحظه التي أدركت بها كيف يرى دكتور(كيلسو)هؤلاء المرضى