"تلك اللقطات" - Traduction Arabe en Portugais

• as gravações
• estas imagens
• as imagens

A combinação que tenho com os meus doentes é que as gravações são totalmente confidenciais, apenas para fins de investigação e não um cartão-de-visita para serviços que não prestamos.
التفهم الذي يتوفر لدي مع مرضاي هو أنّ تلك اللقطات تعتبر سرّية تماماً وهي لأغراض البحث فقط وليس كبطاقة دعوة

A boa notícia é que há câmaras apontadas nesta direcção, precisamos apenas de ver as gravações.
حسنًا،الخبر الجيد أنه هناك كاميرات موجهة أخرى في هذا الإتجاه علينا فقط النظر إلى تلك اللقطات

Precisaremos de todas as gravações.
أوه , عظيم أستمع , سنحتاج للحصول على تلك اللقطات

Mostravam estas imagens, e era, basicamente, como um raio de luz brilhante no céu, tipo de como...
فقد قاموا بإظهار تلك اللقطات و كانت تبدو تحديداً كنور مضئ ساطع في السماء

Se lhes der um email seguro, podem enviar-nos estas imagens?
انظري ، إذا منحتك بريد إلكتروني آمن هل يُمكنكِ إرسال تلك اللقطات إليه ؟

Tem dois segundos para me dizer aquilo que preciso de saber, ou enviarei as imagens das câmaras de segurança, directamente à Polícia.
لديك ثانيتان لتخبريني بما اريد معرفته او سآخذ تلك اللقطات الامنيه على الفور الى الشرطه

Desculpe, as gravações que estava a rever, ainda está a trabalhar nelas?
المعذرة سيّدي، حول تلك اللقطات التي كنتِ تُراجعينها. -ألا تزالين تعملين على تلك؟

Todas as gravações estão lá, eu...
جميع تلك اللقطات قابعة هناك وحسب

Monty, como vai isso com as imagens de segurança do hotel?
مونتي .. كيف تسير تلك اللقطات من كاميرا مراقبة الفندق ؟

- Quero as imagens.
-أريد تلك اللقطات على مكتبي خلال ساعة واحدة .