"تلك اللهجة" - Traduction Arabe en Portugais

• esse sotaque
• este sotaque
• aquele sotaque

Levo o meu trabalho muito a sério, pare de usar esse sotaque ridículo!
‫أنا آخذ عملي على محمل الجدّ , ‫ يا سّيد ديفلن، لذا رجاء ‫توقف عن استعمال ‫تلك اللهجة المضحكة.

Enganaste-me bem com esse sotaque.
كانت تلك اللهجة صعبة جداً

Não se aprende esse sotaque nos livros.
لا تتعلم تلك اللهجة من الكتاب

Porque acha que tenho este sotaque terrível?
أَنا فرنسى , لماذا تعتقد أنّنى عندى تلك اللهجة الشنيعة ، أيها الملك السخيف ؟

Por curiosidade, de que parte da América é que é aquele sotaque?
ينتابني الفضول ، من أي جزء من أمريكا تلك اللهجة ؟

Pelo menos, acho que foi o que ela disse com aquele sotaque americano.
على الأقل هذا ما أظنه قد قالته مع تلك اللهجة الأمريكية

Não se aprende esse sotaque num livro.
لا تتعلم تلك اللهجة في الكتاب

- E tudo o que ela diz com aquele sotaque.
هي تحصل على تلك اللهجة العظيمة.

Talvez reconheça aquele sotaque irlandês.
ربما قد تعرفت على تلك اللهجة الايرلندية

Mas ela tem aquele sotaque.
لكن لديها تلك اللهجة.