"تلك الليلة عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• na noite em
• noite em que
• naquela noite quando
• da noite em
• daquela noite em
• naquela noite em
• outra noite quando me

O que lhe aconteceu na noite em que me ligou?
ماذا حدث لك في تلك الليلة عندما اتصلت بي؟

Pensaste que eram verdadeiras na noite em que ele ia matar-te?
وكنتِ تظنين أنه حقيقي تلك الليلة عندما جاء ليقتلك؟

Naquela noite, quando fomos ao cinema, senti-me atraído por ti.
تلك الليلة عندما كنا نشاهد الفيلم كنت منجذباً نحوك.

Lembrai da noite em que Christian vos falou sob a varanda?
هل تذكرين تلك الليلة عندما جاء (كرستيان) لشرفتكِ؟

Lembram-se daquela noite em que os meus pais falaram de futuros cônjuges?
تذكران تلك الليلة عندما كان أبواي يتكلمان عن زوجات المستقبل؟

Estava a trabalhar na noite em que alguém o tirou da cadeia?
هل كنت في الخدمة تلك الليلة عندما قام أحدهم بتهريبه من السجن؟

Este vestido não pareceu incomodar-te na noite em que mo tiraste e tiveste sexo comigo.
لم يكن يبدو انك كنت تعاني من مشكلة مع هذا الفستان في تلك الليلة عندما نزعته عن جسدي ومارست الجنس معيّ

Isto é do meu sonho. na noite em que fui ao teu quarto.
،هذه من حلمي تلك الليلة .عندما أتيت إلى غرفتكَ

Ela foi assaltada na noite em que os primeiros assassinatos ocorreram.
لقد تم الإعتداء عليها تلك الليلة عندما دخل القاتلان

No restaurante, na noite em que fomos todos jantar.
في مطعم كيمول، تلك الليلة عندما تعشيّنا.

Lembro-me de uma noite em que um leopardo esfomeado entrou numa casa de um dos nossos vizinhos e levou o seu filho adormecido da sua cama.
أذكر تلك الليلة عندما دخل نمر جائع إلى منزل أحد جيراننا وأخذ الطفل النائم من فراشه.

E eu nunca lhe dei a verdade sobre a noite em que nos conhecemos.
والشيء الوحيد الذي لم أمنحك إياه هو الحقيقة، عن ماذا حدث في تلك الليلة عندما التقينا.

Era óbvio, naquela noite em que jogámos xadrez, por exemplo.
على سبيل المثال تلك الليلة عندما كُنا نلعب الشطرنج , لقد كان الأمر واضحاً

Houve um momento, naquela noite quando o fogo que ela atiçou estava-me a alcançar.
تعرف في إحدى اللحظات تلك الليلة عندما إقتربت النيران التي أشعلتها مني

Ele era muito só ele mesmo... mas depois, não sei como, comecei a gostar dele... e tomei consciência disso naquela noite quando
كان يعتبر بانه افضل شخص لكن عندها لا اعرف كيف بدأت اعجب به عرفت هذا في تلك الليلة عندما

Naquela noite, quando estiveste comigo... eu estava destinada a morrer.
في تلك الليلة عندما .. كنت معي كان يفترض ان اموت

Lembras-te da noite em que te disse que ia estar com o Skeeter Lewis?
أتذكّر تلك الليلة عندما أخبرتك أني على موعد مع (سكيتر لويس)؟

Lembro-me da noite em que o McGarrett prendeu o Wo Fat.
أجل، أنا أتذكر تلك الليلة عندما أحضر( ماكغرين)( ووفـات)إلينا...

Céus, lembras-te daquela noite em que não encontravas a música?
اتذكر تلك الليلة عندما لم تستطع ان تعثر على الموسيقى

Você deve me perdoar por não me lembrar na outra noite quando me trouxeram para a emergência.
يجب أن تسامحيني لأنني لم أتذكر هذا في تلك الليلة عندما أحضروني لغرفة الطوارئ