"تلك الليلة و" - Traduction Arabe en Portugais

• naquela noite e
• nessa noite e
• outra noite e

A verdade é que tudo pode ter acontecido naquela noite e não saberias.
الحقيقة هى أى شىء قد يكون حدث فى تلك الليلة و أنت لا تعلم عنها شىء

Eu falei com a Elle naquela noite, e sabia que ela não estava bem, mas devia ter dito a alguém.
تحدثت مع إل تلك الليلة و عرفت انها لم تكن بخير لكن

Eu tentei acompanhá-la a casa, naquela noite e ela não me deixou!
لا، حاولت أن أمشي معها للبيت في تلك الليلة و لم تسمح لي

Conheci-o nessa noite e nunca mais o vi.
قابلته في تلك الليلة و لم اراه منذ ذلك الحين

Conversámos com um jogador nessa noite e ele falou-nos dum índio.
لقد حادثت أحدهم تلك الليلة ...و أخبرنى بشأن هندى

Tomou conta de mim na outra noite e eu fiquei agradecido.
لقد اعتنيت بي في تلك الليلة و أنا ممتن جداً لذلك

Eu disse muitas coisas foleiras na outra noite e peço desculpa por isso.
لقد قلت أشياء حقيرة كثيرة جداً تلك الليلة و أنا آسف جداً على هذا

Eram só 3 pessoas trabalhando na delegacia naquela noite e nenhum deles continua vivo.
كان هناك 3 موظفين فقط يعملون في المخفر تلك الليلة و لا يوجد أحد حي منهم

Estava na doca, naquela noite, e eu gostaria de saber porquê.
لأنك كنت في المرفأ تلك الليلة, و انا أريد معرفة سبب وجودك هناك.

se o Danny tivesse atravessado a rua naquela noite e o Rodney King o tivesse atropelado...
إذا كان " داني " يعبر الشارع في تلك الليلة ... و " رودني كينج " تعرض له

Estava a pensar na morte do Adam, e no que o Foss tinha dito naquela noite, e fiz mal a curva.
لقد كنت أفكر في موت (آدم) و في ما قاله لي (فوس) تلك الليلة و أخذت الطريق الخطأ

Quando ele foi a sua casa naquela noite e tentou invadi-la, a Beatrice tinha saído.
عندما ذهب لمنزلها تلك الليلة, و حاول إقتحام المكان, كانت (باتريس) قد غادرت أساساً

O Bell tinha um milhão de dólares em dinheiro naquela noite, e lembrei-me que recuperámos menos de 100 mil dólares.
لقد كان (( بيل )) يحمل مليون دولار نقداً في تلك الليلة و من ثمّ تذكرت أنّنا استعدنا أقل من مائة ألفٍ من تلك النقود

Descubram onde é que ele estava naquela noite e rápido, pessoal.
جِدو أين كان تلك الليلة و جِدو ذلك بسرعة، يا جماعة* (فعل الامر من وجد، يجد)

E o meu irmão estava presente nessa noite e viu-me sair daqui sozinho.
أنت مجنونة! أخي كان هنا تلك الليلة و هو شاهدني أغادر لوحدي.

Não é por causa da Zoe, mas temos ensaio nessa noite e...
إنه ليس بسبب (زوي) أو أيّ شيء إنه فقط لدينا الإعادة النهائية تلك الليلة و...

Demorei alguns dias a recuperar da outra noite e da nossa sessão.
لقد أخذ مني الأمر عدة أيام لتجاوز تلك الليلة و جلستنا أيضاً

E percebo que isto possa parecer insípido e que devia ter dito algo na outra noite, e na verdade não gosto da mudança, mas esta mudança parece fixe.
و أدرك أن هذا قد يبدو مبتذلاً و كان يجب علي أن أقول شيئاً تلك الليلة و في الحقيقة أنا لا أحب التغيير

Lisa, só queria dizer-te mais uma vez o quanto gostei da outra noite, e mais uma vez, lamento pelo seu final.
على أية حال "ليزا" ،أردت أن أخبرك مرة أخرى كم استمتعت تلك الليلة و مرة أخرى،متأسف لما آلَت إليه نهايتها