"تلك المدينة" - Traduction Arabe en Portugais

• esta cidade
• aquela cidade
• essa cidade
• dessa cidade
• daquela cidade
• a cidade
• nesta cidade
• desta cidade
• naquela cidade

...e onde estão as pessoas, Pai, cujas mãos construiram esta cidade - ?
و لكن أين الناس يا أبي الذين أيديهم قد بنت تلك المدينة ؟

Mas de uma coisa tenho a certeza... Vamos manter esta cidade até chegarem as outras tropas.
و لكني متأكد أننا سنحافظ على تلك المدينة حتى تصل قواتنا إلينا

Não quer repórteres a invadir esta cidade amorosa, pois não?
فأنت لا تريد أن ترى تلك المدينة الصغيرة تعج بالمراسلين الصحفيين

Ao fim de cinco segundos, eles enviam a previsão completa do tempo para aquela cidade.
وفي خلال خمس ثواني سيرسلون اليك توقعات كاملة لحالة الطقس في تلك المدينة

Que nos tornemos essa cidade brilhante sobre uma colina.
وأننا سنصبح تلك المدينة المشرقة على التل

Alguns dos militares não gostam que uma civil... ainda mais uma mulher, esteja no controle dessa cidade.
بعض العسكريين لا يحب القيادة المدنية, وايضا امراة, هى المسئولة عن تلك المدينة.

Seja o que for, está relacionado com a história daquela cidade.
أياً ما يكونون، فلابد أنَّ الأمر يتعلق بتاريخ تلك المدينة

Mas uma bandeira municipal boa é algo que representa a cidade para o seu povo e o seu povo para o mundo.
و لكن علم مدينة رائع هو شيئ يمثل المدينة لقاطنيها و ساكني تلك المدينة للعالم بشكل عام.

Onde quer que vá nesta cidade sinto que há algo que me puxa para a minha antiga vida.
في كل مكان أذهب إليه في تلك المدينة أشعر أن هناك شيئًا يحاول سحبني لحياتي القديمة

- Aquela placa outra vez. - A que distância fica esta cidade? !
انها نفس الاشارة ثانية كم تبعد تلك المدينة اللعينة؟

Durante toda a minha vida, era óbvio que eu viria parar a esta cidade.
طوال حياتي كلها , كان من الواضح بأنه سينتهي بي المطاف فى تلك المدينة

Agora, enquanto caminho por esta cidade... E depois esta...
والآن، بينما أسير عبر تلك المدينة ...وأبدو هكذا

Temos três semanas para tomar esta cidade antes de prosseguirmos para Paris.
لدينا ثلاثة اسابيع للإستيلاء على تلك المدينة قبل أن نشرع الى باريس

Juntos, podemos recuperar esta cidade.
سويًا يمكننا إعادة تلك المدينة لسابق عهدها

Dá energia a quase tudo hoje em dia, e esta cidade está no filão principal.
حسنًا ، إنه يشغل كل شيء تقريبًا تلك الأيام و تلك المدينة مصدر وفير.

Nós ocuparemos aquela cidade em três dias. Cheers!
نحن سنأخذ تلك المدينة فى ثلاثة أيام، فى نخبكم

Vamos encontrar aquela cidade. Vai anoitecer em breve.
دعونا نجد تلك المدينة سوف يحل الظلام قريباً

E aquela cidade será reduzida a cinzas!
و عندها لن يبقى أي مبنى في تلك المدينة دون أن يحرق

Queria essa cidade, e com toda a modéstia, agora a temos.
أردنا تلك المدينة" "والان وبكل تواضع لدينا ذلك

Não vai bombardear essa cidade. É lá que eles mantem a minha amiga.
لن تفجري تلك المدينة صديقتي محتجزة هناك

Eu disse isso para eles... mas eles não deram nenhum valor... para as minhas observações à respeito... da segurança e proteção dessa cidade.
لقد اخبرتهم ذلك, ولكن لم يعيروا قولى اهمية طالما ان ارائي تعمل فى اتجاه امن وحماية تلك المدينة.

E qualquer pessoa envolvida no reerguer daquela cidade não o é!
وأي شخص يشارك في رفع تلك المدينة هو ليس كذلك

Que a cidade a sua chave devia dar-me
يجب على تلك المدينة الآن أن تعطيني مفتاح المدينة

Nenhuma senhora nesta cidade foi tão boa para mim.
سيدة ويلكس، لم تكن هناك سيدة في تلك المدينة تعاملني مثلك بهذا اللطف

Bem, pai, tentaste fazer desta cidade um lugar melhor.
حاولت أن تجعل من تلك المدينة مكاناًأفضليا أبي،ومهماحدث..

O pneu furou na estrada de terra, não havia pneu suplente, por isso, rebocaram-nos até a uma oficina naquela cidade pequena.
وانفجر إطار السيارة على الطريق ولم يكن هناك إطار بديل لذا اصطحبونا إلى ذلك الجراج في تلك المدينة الصغيرة