"تلك المقابلة" - Traduction Arabe en Portugais

• esta entrevista
• essa entrevista
• a entrevista
• aquela entrevista
• naquela entrevista
• daquela entrevista

Se memorizar estas respostas, tenho a certeza que irá controlar esta entrevista.
إذا حفظتي تلك الإجابات أنا على يقين أنك ستثبتين حضورك في تلك المقابلة

estão a trabalhar dia e noite para conseguirem esta entrevista exclusiva.
يعملونَ ليل نهار للحصول على تلك المقابلة.

essa entrevista continuou por mais 20 minutos.
إستمرت تلك المقابلة لـ 20 دقيقة إضافية

Quero essa entrevista. Eu o quero condenado.
أريد تلك المقابلة كلها وأن تتم إدانته

Importas-te se adiarmos a entrevista até depois do feriado?
أتمانعين تأجيل تلك المقابلة إلى ما بعد العيد؟

A quem o dizes. Continua a ligar-me para marcar aquela entrevista comigo.
حدّث ولا حرج، لا تنفكَ تتّصل بي لتحديد موعد تلك المقابلة

Baseado naquela entrevista, foi capaz...?
بناء علي تلك المقابلة الوحيدة هل قدرت

Depois daquela entrevista, não acho que tinham escolha.
،بعد تلك المقابلة لا اعتقد انهم امتلكوا خيارات أكثر

É por isso que espero que esta entrevista os faça pensar duas vezes sobre matarem-me antes que a verdade venha ao de cima.
لهذا أتمنى أن تلك المقابلة تجعلهم يفكرون مرتين حيال إسكاتي قبل أن تنجلي الحقيقة

Deus sabe que odeio metáforas genéricas de desporto, mas, esta entrevista foi um "touchdown".
الله يعلم أنني أكره استعارة الرياضية العامة لكن تلك المقابلة كانت لحظة لمس الأرض

Duas semanas após esta entrevista a mãe de Jane Doe morreu com uma overdose.
إسبوعان بعد تلك المقابلة والدة -جين دوس - " "توفت بسبب جرعة زائدة

- Não, se quiseres voltar ao trabalho, tens de ir a essa entrevista.
يجب على اجراء تلك المقابلة - يمكننا التعامل مع هذا - هل تريدين الذهاب لامك ؟

Não dês essa entrevista.
لا تجري تلك المقابلة

Que tal essa entrevista?
ما رأيك في تلك المقابلة ؟

Não sei se recebeu os meus emails, mas quero que saiba que estava a brincar completamente durante a entrevista.
،كان وصلك رسائليّ الإلكترونية ولكن أريدك أن تعرف أنني كنت أمزح في تلك المقابلة

Demorei meses a conseguir a entrevista.
استغرق مني الأمر شهراً لترتيب تلك المقابلة

Vou por-me de pé, e vou caminhar em direcção à porta, e vou dar a entrevista à Sally, e você não vai parar-me.
أنا سوف أقف و سأمشي نحو الباب وأنا سأذهب لاجراء تلك المقابلة مع سالي

Depois, fiz a única coisa inteligente naquele dia. Disse ao meu chefe local que tinha dado aquela entrevista
وبعدها قمت بأذكى شيء فعلته في ذلك اليوم-- أخبرت رئيسي في العمل بأنني أجريت تلك المقابلة.

Eu gostava de descer à plataforma contigo e acenar com um pequeno lenço branco etc. etc mas há aquela entrevista.
كنت أريد أن أذهب إلي الرصيف معك وألوح قليلا بالمنديل الأبيض لكن هناك تلك المقابلة

Sabe, estava um bocadinho nervoso durante aquela entrevista.
في الواقع كنت متوتراً بعض الشيء أثناء إجراء تلك المقابلة

Não houve nada claro naquela entrevista.
لم يكن هناك أي شيء واضح في تلك المقابلة

Ela vai continuar a pressionar-te acerca daquela entrevista.
ستظل تضغط عليك بخصوص تلك المقابلة. بإمكاني التعاملُ مع (كات جرانت).