"تلك المنازل" - Traduction Arabe en Portugais

• essas casas
• as casas
• dessas casas
• destas casas
• estas casas
• aquelas casas

Se abrimos essas casas, podemos dar com umas dezenas de corpos,
في حال فتحنا تلك المنازل ربما سننتشل درزنا من الجثث

Ele não me disse porquê comprou todas essas casas.
إنه يأبى أن يخبرني عن سبب شراءه لكل تلك المنازل

Agora estou preocupada com as casas que construíste.
الآن أشعر بالقلق حول تلك المنازل التي قمتِ بإنشائها.

Temos provas em como ele morreu numa dessas casas na mesma altura em que lhe roubou o carro.
وجدنا أدلة أنّه قتل بأحد تلك المنازل النموذجيّة بنفس الوقت الذي سرقت فيه سيّارته تقريباً.

Acho que uma destas casas tem uma estátua com um dedo a menos.
أظن أحد تلك المنازل له تمثال ينقصه إصبع

Não achaste estranho ele comprar todas estas casas numa única rua?
ألم تفكر أنه من الغريب أن يشتري كل تلك المنازل في الشارع؟

O que são aquelas casas que eles troxeram?
ما تلك المنازل التي احضروها معهم؟

essas casas inteligentes deviam ser contra a lei.
تلك المنازل الذكية ينبغي أن تكون مخالفة للقانون

Acha que vão olhar para essas casas da mesma forma que olha para a sua?
هل تظنين أنهم قد يرون تلك المنازل بنفس رؤيتك لمنزلك؟

Daqui a nada, estarás tu a vender essas casas.
وسوف تبيعين تلك المنازل لحسابك.

Não, não necessariamente. as casas são feitas de pedra.
كلا، كلا، كلا، ليس بالضرورة، أقصد، تلك المنازل مبنية من الحجارة.

Estou aqui a pensar se não poderíamos usar o argumento de que as casas iriam ficar mais baratas a longo prazo.
كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا القول أن تلك المنازل ستكون أرخص على المدى الطويل

Se bem conheço o Greene, ele vai transportar as casas esta noite.
انا اعرف كرين وسوف يقوم بنقل تلك المنازل الليلة

Muitas dessas casas foram hipotecadas.
وهناك العديد من تلك المنازل التي لم يتم سداد رهنيتها

Preciso que me dês as moradas dessas casas.
أريدك أن تسجل لي عناوين تلك المنازل

Quem quer que esteja a ajudar o Galvez talvez lhe esteja a fornecer abrigo numa dessas casas.
أيا كان الذي يساعد (غالفاز) قد يكون يلتجيء في أحد تلك المنازل

Resumindo, estas casas são intocáveis, agora e para sempre.
بأن تلك المنازل بعيدًا عن متناولكم الآن وإلى الأبد.

Eram pelo menos uns 100 a viver nesta ilha, a trabalhar nas estações, a construir aquelas casas, a fazer aquele condimento especial que tu gostas.
كان يوجد (100) منهم على الأقلّ يعيشون بهذه الجزيرة يحصّنون المحطّات ويبنون تلك المنازل ويعدّون مرقة الأعشاب التي تحبّها