"تلك النجمة" - Traduction Arabe en Portugais

• a estrela
• essa estrela
• aquela estrela
• uma grande estrela

Quando um viajante está perdido a estrela irá mostrar-lhe o caminho.
.. عندما يضيع المسافرون تلك النجمة سوف .. تريهم الطريق

É uma questão de tempo até os autómatos ladearem a estrela e nos encontrarem, e com os motores FTL ainda fora de serviço
تعلمون أنه مجرد مسألة وقت قبل أن يتحاشى الآليون تلك النجمة و يجدوننا

Achas que deixava a estrela pedir boleia?
أتظنين أنني سأترك تلك النجمة تبحث عن توصيلة؟

Eu não procurarei essa estrela, sua Majestade das Trevas.
لن أبحث عن تلك النجمة يا ملكة الظلمات

aquela estrela que eu observava noite após noite chama-se Vega.
كانت تدعى تلك النجمة التي كنت أنظر إليها ليلة بعد ليلة النّسر الواقع.

Não se meta! Como pode uma grande estrela, uma artista, ser tão inartística?
ابقى أنت خارج الموضوع , تلك النجمة العظيمة و الفنانة يمكن لها أن تتحول لشيء لا يمت للفن بصلة

Deixa a estrela para lá.
فقط انسي كل شيء عن تلك النجمة

- O que é a estrela vermelha?
- ما تلك النجمة الحمراء؟

Porque ao receber essa estrela, quer dizer que temos uma chef de renome mundial.
لأنه عندما تحصل على تلك النجمة فهذا يعني أن لديك طاه عالمي

- essa estrela no teu braço... - Merecia-a.
-يا هذا، تلك النجمة علي ذراعك ...

Victoria... pela tua mão em casamento, atravessava o muro e trazia-te aquela estrela cadente.
فيكتوريا اذا قبلت زواجي سأعبر الجدار كي أحضر لك تلك النجمة

Ele não pode andar por aí à pancada e a dar tiros nos nossos bons cidadãos, só porque lhe deu aquela estrela.
لا يمكنه أن يتجوَل ويضرب ...ويؤذي مواطنينا فقط لأنك أعطيته تلك النجمة

Fizeste aquela estrela que o Roman tem no quarto dele.
انتِ صنعتي تلك النجمة التي يضعها (رومان) في غرفته

Não me sinto uma grande estrela, esta noite.
لا أحس الليلة بإنّني تلك النجمة