"تلك الهواتف" - Traduction Arabe en Portugais

• os telemóveis
• estes telemóveis
• aqueles telefones
• desses telemóveis

Desliguem os telemóveis. Desliguem os computadores.
أوقفوا تشغيل تلك الهواتف النقالة. وأجهزة الكمبيوتر تلك.

Se eles usarem os telemóveis antes do próximo ataque, podemos localizá-los onde vão atacar.
ولكن إن استعملوا تلك الهواتف قبل حدوث الهجوم التالي، لربما سنتمكن من تعقب مكان هجومهم التالي

Está bem, estes círculos grandes representam onde os telemóveis foram usados mais frequentemente.
حسناً , هذه الدوائر الكبرى تمثّل أين كانت تُستخدَم تلك الهواتف في أغلب الأحيان

Seria bom saber quem anda a comprar estes telemóveis.
سيكون جميلا معرفة من يشتري كل تلك الهواتف

Mas por precaução, melhorei estes telemóveis, com um algoritmo criptografado.
لكن للأمان قمت بتزويد تلك الهواتف بخوارزمية تشفيرِ متغيرة

Vamos saber quem pôs aqueles telefones sob escuta.
دعينا نكتشف من تنصت على تلك الهواتف

Vais buscar aqueles telefones e baterias, também.
أجلب تلك الهواتف و البطاريات إيضاً

Cada um desses telemóveis ligou-lhe pelo menos uma vez.
كل واحد من تلك الهواتف قد إتّصل بها مرّة واحدة على الأقل

Recolham os telemóveis e levem-nos para análise.
أنّي بحاجة لاحد يقوم بجمع تلك الهواتف وينقلهم إلى السياره.

os telemóveis causaram um grande problema, não foi?
يالها من مشكلة سببتها تلك الهواتف النقالة, أليس كذلك؟

E mais tarde, por volta da 1h00, todos os telemóveis estavam juntos no mesmo local.
ثلاثتهما كانوا مرتبطين في نفس المكان تلك الهواتف الثلاثة ثلاث أشخاص مع بعضهم البعض

Compram os telemóveis e usam-nos de forma anónima,
...يشترون تلك الهواتف وحسب علمك يستعملونها بشكل مجهول ، يستهلكون ...الدقائق بالدفع المسبق

A forma como eles usam os telemóveis, não conseguimos montar uma operação de escuta a tempo.
الطريقة التي يستعملون بها تلك ... الهواتف هذه الأيام لن يكون بمقدورنا التنصّت عليها في الوقت المناسب

Só temos de provar que estes telemóveis estão a ser usados no tráfico de droga.
كل ما نحتاجه هو أن يُظهر ..لنا الكمبيوتر أن تلك الهواتف يتم إستعمالها في تجارة المخدّرات

Por isso, levanto-me para verificar e vejo estes telemóveis todos no fundo.
يبدو أنه شيء كبير تم رميه في القمامة. لذلك استيقظت للتحقق ما يوجد به و إذا بكل تلك الهواتف في القاع.

Não, encontrei estes telemóveis, meu.
لا , لقد وجدت تلك الهواتف يا رجل.

Então, guarda estes telemóveis!
ابعد تلك الهواتف من هنا

Temos de pôr as mãos num desses telemóveis.
أليس كذلك ؟ نحن بحاجة الى أن نضع أيدينا على واحدة من تلك الهواتف