"تلك الوصفة" - Traduction Arabe en Portugais

• a receita
• essa receita
• aquela receita
• uma receita
• a prescrição

Quando vier com mais tempo vou mudar-lhe a receita.
عندما يكون لدي وقت فسأغير لكِ تلك الوصفة

Apenas que a receita foi passada em Abril de 1994.
فقط ذلك تلك الوصفة تعود التواريخ إلى أبريل/نيسان، 994 1.

- Foi você que passou essa receita, não foi?
أنت كتبت تلك الوصفة الطبية بنفسك أليس كذلك؟

Quero dizer é que a minha empresa fará o que for preciso... para arranjar essa receita.
كلا، شركتي مستعدة للقيام بأي ما يلزم، للحصول على تلك الوصفة.

É quase como aquela receita de canja antiga, em que a galinha é fervida até o sabor desaparecer.
انها تقريبا مثل تلك الوصفة القديمة لحساء الدجاج ، حيث تقوم بسلق الدجاج حتى تضيع النكهة.

Ele roubou-me aquela receita!
لقد سرق تلك الوصفة منّي

Vamos ver se há uma receita que combine no arquivo da Polícia de Miami.
حسنٌ، لنرَ إذا يمكننا مطابقة تلك الوصفة مع المخدّرات التي في قاعدة بيانات الشرطة.

Avie a prescrição que lhe dei e não fume durante 24 horas.
اجلب تلك الوصفة التي أعطيتك إياه ولا تدخن لـ24 ساعة.

Quando lhe passei a receita, presumi que seria responsável.
عندما كتبت لكِ تلك الوصفة

- Claro. Quer a receita?
يجب أن أحضر تلك الوصفة,ميرا

Achas que conseguias-me essa receita?
هل تظنين أن بإمكانك إعطائي تلك الوصفة ؟

Eu já li essa receita.
لقد قرأت تلك الوصفة الطبية

Ryan, contaste a quem que eu te tinha passado uma receita?
رايان " من قلت له بأنني " كتبت تلك الوصفة ؟

O frango parece bom. Usaste uma receita?
يبدو هذا الدجاج شهياً ...هل استخدمت تلك الوصفة أم

Eu escrevi a prescrição, mas foi um acidente. Certo.
كتبت تلك الوصفة لكنها كانت حادثة