"تلك الوفيات" - Traduction Arabe en Portugais

• essas mortes
• estas mortes
• aquelas mortes

Uma vez por mês, reunimo-nos para discutir como as nossas acções como médicos contribuíram para essas mortes.
, كل شهر مرة علينا أن نتقابل و نناقش كيف ان أفعالنا كأطباء ساهمت في تلك الوفيات

Acredito que podemos descobrir o que coincidem com essas mortes.
نعم , وآعتقد مع قليلاً من التشاور نحن نستطيع آن نكشف الروابط بين تلك الوفيات

E como será quando ela souber a verdade sobre essas mortes?
وماذا يحدث عندما تعرف حقيقة تلك الوفيات ؟

Eu talvez não o consiga provar, mas sei que é responsável por estas mortes.
قد أقدر على إثباتها، ولكني أعرف أنّك المسؤول عن تلك الوفيات

Lamento muito pelo Jaime e por todas estas mortes.
أنا آسف جداً بشأن هايمي وبشأن كل تلك الوفيات

E, sim, parece que... o meu pai foi o responsável por estas mortes.
ونعم. يبدو أن... والدى كان مسؤول عن تلك الوفيات.

aquelas mortes pesam na nossa consciência, receio.
أخشى أن كل تلك الوفيات تقع كلها على رءوسنا

Mais ninguém quis investigar aquelas mortes. Sem ti, aquele crocodilo ainda andaria por aí a matar pessoas.
لم يهتم أحد بالتحقيق في تلك الوفيات وبدونك لكان هذا التمساح يقتل البشر

Josh é a única pessoa em comum com todas essas mortes.
جوش " هو الشخص الوحيد " المشترك خلال كل تلك الوفيات

- Sr, Eu acredito que todas essas mortes... estão relacionadas.
سيدي , آعتقد كل تلك الوفيات

O evento que levou a essas mortes foi o Leeds a brincar com a anomalia para lhe entregar uma Ave do Terror bebé.
الحدث الذي أدى إلى تلك الوفيات كان أن (ليدز) يقوم بالغش عند الهالة -ليقوم بتسليمكَ (طائر رعب) صغير .

Quer estas mortes na sua consciência?
أتريدين تحمّل تلك الوفيات على ضميرك؟

Mas foi uma tragédia terrível, e não devia ter sido tão difícil tentar encontrar o responsável por aquelas mortes.
لكنها كانت مأساة مريعة ، ولم يكن ينبغي أن يكون من الصعب مجرد محاولة إيجاد المسؤولين عن تلك الوفيات .

Porque todas aquelas mortes também são por minha culpa.
لأن كل تلك الوفيات هي ذنبي أيضاً