"تلك ستكون" - Traduction Arabe en Portugais

• Isso seria
• Isso vai ser
• seria um
• Seria uma
• Seriam

Eu podia converter-te a isto, Tom, mas Isso seria um milagre.
إذا أنا استطيع أن أحوّلك إلى هذا، توم، تلك ستكون معجزة.

- Sou ocupada, posso nunca ter tempo. - Querida, Isso seria uma tragédia.
أنا إمرأة مشغولة وقد لا يكون لدي وقت عزيزتي تلك ستكون مأساة

Isso vai ser um dos nossos problemas, porque precisamos de um bocado de tensão
تلك ستكون إحدى المشاكل فنحن بحاجة لإن ننتبه

Mas se Isso vai ser problema, é melhor ligar já para toda a gente...
لكن ان كانت تلك ستكون مشكلة اظن انه يجب ان اتصل بالجميع- اسفة-

Seria uma bela surpresa o tipo não achar o carro quando voltasse.
الى اثنين من العوائق تلك ستكون مفاجأة للرجل عندما يعود من المطاردة لن يجد عربته

- Seriam boas notícias para vocês.
تلك ستكون أخباراً جيدة لكم

- Sou uma mulher ocupada, posso nunca ter tempo. - Querida, Isso seria uma tragédia.
أنا إمرأة مشغولة وقد لا يكون لدي وقت عزيزتي تلك ستكون مأساة

Mas Isso seria outra conversa num quarto diferente.
ولكن تلك ستكون مناقشة آخرى في غرفة مختلفة

E se estes jovens fantásticos não existissem, Isso seria uma grande perda.
ولم نكن سنحظى بهؤلاء الاطفال الرائعين تلك ستكون خسارة كبيرة

Isso seria uma boa maneira dos suspeitos esconderem-se.
تلك ستكون طريقة عظيمة لأختباء المشتبه بهم

Isso seria uma despromoção.
نعم ، أنا أعني ، تلك ستكون خطوة كبيرة للوراء

Isso seria um problema para ti.
تلك ستكون المره الأولى بالنسبة لكٍ

- Isso vai ser um problema.
تلك ستكون المشكلة.

Isso vai ser um problema. Eu quero-o sozinho.
تلك ستكون مشكلة أريده وحيداً

Isso vai ser um problema do meu lado.
تلك ستكون مشكلة بالنسبة لي

Dizer que roubaram o seu invento seria um insulto.
ليقولوا انهم سرقوا اختراعك تلك ستكون اهانة

seria um procedimento muito perigoso.
تلك ستكون عملية خطيرة جدا يمكنك أن تموت بها

Pensei que seria um trabalho para os Rapazes da Casa do Livro.
لهذا ظننت أن تلك ستكون مهمة لفتيان "بوكهاوس"

Seria uma boa anedota, se tivesse piada.
كانت تلك ستكون دُعابة لطيفة لو أنها مُضحكة

Seriam quatro para quatro.
تلك ستكون رابع مرة